Текст и перевод песни Terence Trent D’Arby - Drivin' Me Crazy

Drivin' Me Crazy

Please excuse me as I go insane
And metamorphisize into the rain
I see pools of fate
I think they call your eyes
I guess that my reaction's no surprise

You're drivin' me crazy
Because you won't be my baby
There's space for you in my reality
To merge with your vibration peacefully
I see laughter as a rainbow from the heart
And then I think of you and fall apart (*)

You're drivin' me crazy
Because you won't be my baby

I see symphonies in motion when you breathe
How can I make you see what I believe?
You're drivin' me crazy
Because you won't be my baby

(*) Note: he sings "...and come apart" ;)

Сводишь меня с ума

Прости, я схожу с ума,
Превращаюсь в дождь сам,
Вижу омуты судьбы,
Кажется, это твои глаза,
И моя реакция, наверное, не сюрприз.

Ты сводишь меня с ума,
Ведь ты не будешь моей,
Есть место для тебя в моей реальности,
Чтобы слиться с твоей вибрацией в тишине,
Я вижу смех, как радугу из сердца,
А потом думаю о тебе и рассыпаюсь на части.

Ты сводишь меня с ума,
Ведь ты не будешь моей.

Я вижу симфонии в движении, когда ты дышишь,
Как мне показать тебе то, во что я верю?
Ты сводишь меня с ума,
Ведь ты не будешь моей.

(*) Примечание: он поет "...и рассыпаюсь на части" ;)