Текст и перевод песни Terence Trent D’Arby - Epilog

Epilog

And if in time the day's defeat
Should seal those lips I love so sweet
I'd catch up to her wandering feet
And lay the law down upon her sheets
And if in time this love should pass
And throw my heart upon the grass
I wouldn't hang on to the past
I'd sell my sorrows for a glass
And pull myself from this morass
And save myself this sombre cast
But no so fast

And if in time I find my soul
And liken myself to a bowl
That takes the milk but leaves it cold

Then I will have defined my role
To work on myself till complete
And transform all that life secretes
So I won't have mistakes repeat
And save myself from sure defeat
So peace to all that my voice greets

So peace to all that hears my voice
We survive because we have no choice
So peace to all that hears my voice
We survive because we have no choice
So peace to all that hears my voice
We survive because we have no choice

Épilogue

Et si avec le temps la défaite du jour
Devrait sceller ces lèvres que j'aime tant
J'attraperais ses pieds errants
Et j'établirais la loi sur ses draps
Et si avec le temps cet amour devait passer
Et jeter mon cœur sur l'herbe
Je ne m'accrocherais pas au passé
Je vendrais mes chagrins pour un verre
Et je me sortirais de ce bourbier
Et me sauverais de ce casting sombre
Mais pas si vite

Et si avec le temps je trouve mon âme
Et me compare à un bol
Qui prend le lait mais le laisse froid

Alors j'aurai défini mon rôle
Travailler sur moi-même jusqu'à ce que je sois complet
Et transformer tout ce que la vie sécrète
Alors je n'aurai pas de répétition d'erreurs
Et me sauverais d'une défaite certaine
Alors que la paix soit avec tous ceux que ma voix salue

Alors la paix soit avec tous ceux qui entendent ma voix
Nous survivons parce que nous n'avons pas le choix
Alors la paix soit avec tous ceux qui entendent ma voix
Nous survivons parce que nous n'avons pas le choix
Alors la paix soit avec tous ceux qui entendent ma voix
Nous survivons parce que nous n'avons pas le choix