Текст и перевод песни Terence Trent D’Arby - Goodbye Diane

Goodbye Diane

Once upon a time I said some pretty fucked up things
If ignorance is blissful then knowledge has made me wistful
Once upon a time I stayed within your dotted line
But you would never swallow that I was never born to follow
So goodbye Diane
I really hope that you will understand

Once upon a time I scored from the baseline off the glass
The coach instead of praising me said I should have made the pass
Once upon a time I ran with your lions in the field
My lamb was getting trampled but now his bleats are getting sampled
So goodbye Diane
I really hope that you will understand

Mamaraja where'd you go?
Lovely Sutralinga

Prometheus is getting cold
And old
To avoid confusion
I lean into a waterfall
Listening to temptation
Negotiate a movie deal
For a steal

Once upon a time I heard some pretty ugly lies
Said against my brother 'twas a shame it was our mother
So goodbye Diane
I really hope that you will understand
Bye bye Baby

Au revoir Diane

Il fut un temps où j'ai dit des choses assez folles
Si l'ignorance est un bonheur, alors la connaissance m'a rendu mélancolique
Il fut un temps où je restais dans ta ligne pointillée
Mais tu ne voulais pas avaler que je n'étais pas né pour suivre
Alors au revoir Diane
J'espère vraiment que tu comprendras

Il fut un temps où j'ai marqué depuis la ligne de fond
L'entraîneur au lieu de me féliciter a dit que j'aurais dû faire la passe
Il fut un temps où je courais avec tes lions sur le terrain
Mon agneau se faisait piétiner, mais maintenant ses bêlements sont échantillonnés
Alors au revoir Diane
J'espère vraiment que tu comprendras

Mamaraja où es-tu allé ?
Lovely Sutralinga

Prométhée a froid
Et vieux
Pour éviter toute confusion
Je me penche sur une cascade
Écoutant la tentation
Négocier un accord de film
Pour une bouchée de pain

Il fut un temps où j'ai entendu des mensonges assez laids
Dits contre mon frère, c'était dommage, c'était notre mère
Alors au revoir Diane
J'espère vraiment que tu comprendras
Au revoir chérie