Текст и перевод песни Terence Trent D’Arby - If You Let Me Stay (radio edit)

If You Let Me Stay (radio edit)

Sweetheart
Listen
I know the last few pages
Haven't been good for the both of us

And I've caused you a lot of grief

But put those bags down
Okay?
Before you make a decision like that

Please just listen to me

'Cos I don't want to leave

I definitely don't want you to leave

Just hear me out:

Honey
Don't leave me now
With my head on my shoulders wrong

Have I done something wrong for you to leave?
I know I've been careless
Girl
And I must apologize

I'll try better next time
Baby
If you let me stay.

If you let me stay - I'll say what I should have said

If you let me stay - I should have said that I love you
If you let me stay - And I should have said it from my heart -
If you let me stay.

How can I compensate for my indiscretions

Dear
Tell me it's not too late
That I'd love to hear

'Cause if you walk out on me
You will see a grown man cry

I didn't miss my water
'Til my well ran dry.
But if you let me stay - I'll say what I should have said -...
Your pretentions aim for gullible fools
And now
Who needs you
Anyway?
I'll get mine where I taught the school
You will regret it some day!
If you let me stay - I'll say what I should have said -...
'Cause I need you
I'm not a man without you
Baby.
If you let me stay - I'll say what I should have said -...
If you Let me stay - I'll say what I should have said -...

Если ты позволишь мне остаться (радио версия)

Милая,
послушай.
Я знаю, что последние несколько страниц
были не самыми лучшими для нас обоих.

И я причинил тебе много горя.

Но поставь эти сумки,
ладно?
Прежде чем ты примешь такое решение.

Пожалуйста, просто выслушай меня.

Потому что я не хочу уходить.

Я определенно не хочу, чтобы ты уходила.

Просто выслушай меня:

Дорогая,
не оставляй меня сейчас,
пока моя голова не на месте.

Я сделал что-то не так, чтобы ты ушла?
Я знаю, что был беспечен,
девочка,
и я должен извиниться.

Я постараюсь лучше в следующий раз,
малышка,
если ты позволишь мне остаться.

Если ты позволишь мне остаться, я скажу то, что должен был сказать.

Если ты позволишь мне остаться, я должен был сказать, что люблю тебя.
Если ты позволишь мне остаться, и я должен был сказать это от всего сердца —
если ты позволишь мне остаться.

Как я могу искупить свою неосмотрительность?

Дорогая,
скажи мне, что еще не поздно.
Я бы хотел это услышать.

Потому что, если ты уйдешь от меня,
ты увидишь, как плачет взрослый мужчина.

Я не ценил воду,
пока мой колодец не высох.
Но если ты позволишь мне остаться, я скажу то, что должен был сказать…
Твои претензии направлены на доверчивых дураков.
И теперь
кому ты нужна
вообще?
Я получу свое там, где я учил школу.
Ты пожалеешь об этом когда-нибудь!
Если ты позволишь мне остаться, я скажу то, что должен был сказать…
Потому что я нуждаюсь в тебе.
Я не мужчина без тебя,
малышка.
Если ты позволишь мне остаться, я скажу то, что должен был сказать…
Если ты позволишь мне остаться, я скажу то, что должен был сказать…