Текст и перевод песни Terence Trent D’Arby - It's Been Said

It's Been Said

It's been said by a poet better
Sealed with a smile and perfumed letter
It's been said by the painter's colours more brightly
It's been said but here it goes again, I love you
It's been said but here it goes again, I love you
It's been said that your eyes are amazing
And that they tell a deeper secret
Than your body wishes to hold
And that your quiet tears will be heard as gentle whispers
It's been said but here it goes again, I love you (repeat)
It's been said by far too many drifters
That perhaps your eyes had seen fall short the glory of
It's been said from the soil of a prophet's graveyard
It's been said by the light of your mirror's vanity
It's been said but here it goes again, I love you (repeat)
(Please believe me that I love you)
Take this you beautiful distraction
I love you

Сказано уже

Это уже сказано поэтом лучше,
Скреплено улыбкой и ароматным письмом.
Это уже сказано красками художника ярче,
Это уже сказано, но я повторю ещё раз: я люблю тебя.
Это уже сказано, но я повторю ещё раз: я люблю тебя.
Говорят, что твои глаза изумительны,
И что они хранят тайну глубже,
Чем желает вместить твоё тело,
И что твои тихие слёзы будут услышаны как нежный шёпот.
Это уже сказано, но я повторю ещё раз: я люблю тебя (повтор).
Слишком много странников сказало,
Что, возможно, твои глаза не видели всей полноты...
Это уже сказано землёй на могиле пророка,
Это уже сказано светом твоего зеркала тщеславия.
Это уже сказано, но я повторю ещё раз: я люблю тебя (повтор).
(Пожалуйста, поверь, что я люблю тебя.)
Прими это, ты, прекрасное наваждение,
Я люблю тебя.