Текст и перевод песни Terence Trent D’Arby - My Dark Places

My Dark Places

Come and say hello
In my shadow nature there's a private room
Where I keep my fear
Every now and then never knowing when
I have to disappear

Slaying my dragons by trying to love them
Let's suspend some time together
Let's reduce our gravity
And remind ourselves of rainbows
And make love convincingly

Since we're parking in each other's spaces
Would you visit me in my dark places?
Would you come and help me bring it into the light?
Would you visit me in my dark places?
Would you help me burn a candle into the night?

Come and say hello
In the belly of my superstitions are many souvenirs
From my travels through my psyches underworld
Where I disappear
Slaying my dragons by trying to love them
Let's commit our souls to silver
Let's commit our hearts to gold
And remember in every moment
That we have ourselves to hold

Since we're laughing in each other's faces
Would you visit me in my dark places?
Would you come and help me bring it into the light?
Would you visit me in my dark places?
Would you help me burn a candle into the night?

Come and say hello
Let's suspend some time together
Let's reduce our gravity
And remind ourselves of rainbows
And make love convincingly

MY DARK PLACES(2)

Since we're living in each other's graces
And we're travelling at each other's spaces
Would you visit me in my dark places?
Would you come and help me bring it into the light?
Would you visit me in my dark places?
Would you help me burn a candle into the night?

Come and say hello.

Мои темные места

Подойди и поздоровайся
В моей темной натуре есть тайная комната,
Где я храню свой страх.
Время от времени, сам не зная когда,
Мне приходится исчезать.

Убиваю своих драконов, пытаясь полюбить их.
Давай остановим время вместе,
Давай уменьшим нашу гравитацию
И напомним себе о радугах,
И займемся любовью убедительно.

Раз уж мы паркуемся на местах друг друга,
Не навестишь ли ты меня в моих темных местах?
Не поможешь ли ты мне вынести это на свет?
Не навестишь ли ты меня в моих темных местах?
Не поможешь ли ты мне зажечь свечу в ночи?

Подойди и поздоровайся.
В чреве моих суеверий хранится много сувениров
Из моих путешествий по преисподней моей души,
Куда я исчезаю.
Убиваю своих драконов, пытаясь полюбить их.
Давай посвятим свои души серебру,
Давай посвятим свои сердца золоту
И помнить в каждый момент,
Что у нас есть друг друг.

Раз уж мы смеемся друг другу в лицо,
Не навестишь ли ты меня в моих темных местах?
Не поможешь ли ты мне вынести это на свет?
Не навестишь ли ты меня в моих темных местах?
Не поможешь ли ты мне зажечь свечу в ночи?

Подойди и поздоровайся.
Давай остановим время вместе,
Давай уменьшим нашу гравитацию
И напомним себе о радугах,
И займемся любовью убедительно.

МОИ ТЕМНЫЕ МЕСТА (2)

Раз уж мы живем в милости друг друга
И путешествуем в пространствах друг друга,
Не навестишь ли ты меня в моих темных местах?
Не поможешь ли ты мне вынести это на свет?
Не навестишь ли ты меня в моих темных местах?
Не поможешь ли ты мне зажечь свечу в ночи?

Подойди и поздоровайся.