Текст и перевод песни Terence Trent D’Arby - O Divina

O Divina

Fundamentally sound
My karma 's coming round
And I'm not worried

Fundamentally blue
Except when I'm with you
My soul 's excited

O she comes in flavours
Like the kiss of a tangerine
And she comes in graceful
Animation like fantasy

Right there, right there, right there
Right there, right there right
O Divina perhaps you' ve seen her
Or been her or are her

O she comes in waves of
Satisfaction that sing to me

And she understands that
Forgiveness is charity

Right there, right there, right there
Right there, right there right
O Divina perhaps you' ve seen her
Or been her or are her

O she comes in lovely affirmations
Like " yes you can! "
And her love is unconditional
And says " you're the man "

Right there, right there, right there
Right there right there, right
O Divina perhaps you've seen her
Or been her or are her.

О, Дивина

В основе моей – прочность,
Моя карма возвращается,
И я не волнуюсь.

В основе моей – грусть,
Кроме тех мгновений, когда я с тобой,
Моя душа ликует.

О, она приходит с ароматами,
Словно поцелуй мандарина,
И она приходит в грациозной
Анимации, словно фантазия.

Прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь,
Прямо здесь, прямо здесь, прямо,
О, Дивина, возможно, ты видел ее,
Или был ею, или являешься ею.

О, она приходит волнами
Удовлетворения, которые поют мне.

И она понимает, что
Прощение – это милосердие.

Прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь,
Прямо здесь, прямо здесь, прямо,
О, Дивина, возможно, ты видел ее,
Или был ею, или являешься ею.

О, она приходит в прекрасных утверждениях,
Таких как: "Да, ты можешь!",
И ее любовь безусловна,
И говорит: "Ты – настоящий мужчина!".

Прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь,
Прямо здесь, прямо здесь, прямо,
О, Дивина, возможно, ты видел ее,
Или был ею, или являешься ею.