Текст и перевод песни Terence Trent D’Arby - Resurrection

Resurrection

Have you had your death today
And felt the loneliness of what you can't explain?
Have you had your death today
And resurrected joy from the jaws of pain?
As a dark angelcalls my name
I won't answer (loneliness)
Arid landscapes call for me to be the desert cancer
Have you had your resurrection
And seen old opinions formed swept away?
Have you had you soul baptism on a ragged flame
And felt the loss of shame and seen the world had changed?
As a dark angel calls my name
I won't answer (loneliness)
Arid landscapes call for me to be the desert cancer
As a dark angel calls my name
I won't answer (loneliness)
Arid landscapes call for me to be the desert cancer
Have you had your death today
And crossed the line in the sand?
You know the middle ground is wasted land
As a dark angel calls my name
The state of my soul is my concern (surrender)
You see the more I sparkle the less I burn
(Sacrifice) as a dark angel calls my name
I won't answer (loneliness)
Arid landscapes call for me to be the desert cancer
If I were a little less stupid
And a little less greedy
Maybe I wouldn't be so needy
But there's always faith and hope
The dark angel calls my name
But I won't answer
I WON'T ANSWER!

Résurrection

As-tu connu la mort aujourd'hui
Et ressenti la solitude de ce que tu ne peux pas expliquer ?
As-tu connu la mort aujourd'hui
Et ressuscité la joie des griffes de la douleur ?
Alors qu'un ange sombre appelle mon nom
Je ne répondrai pas (la solitude)
Les paysages arides m'appellent pour être le cancer du désert
As-tu connu ta résurrection
Et vu de vieilles opinions se former, balayées ?
As-tu eu ton baptême d'âme sur une flamme décousue
Et ressenti la perte de la honte et vu que le monde avait changé ?
Alors qu'un ange sombre appelle mon nom
Je ne répondrai pas (la solitude)
Les paysages arides m'appellent pour être le cancer du désert
Alors qu'un ange sombre appelle mon nom
Je ne répondrai pas (la solitude)
Les paysages arides m'appellent pour être le cancer du désert
As-tu connu la mort aujourd'hui
Et franchi la ligne dans le sable ?
Tu sais que le terrain intermédiaire est une terre perdue
Alors qu'un ange sombre appelle mon nom
L'état de mon âme est ma préoccupation (reddition)
Tu vois, plus je brille, moins je brûle
(Sacrifice) alors qu'un ange sombre appelle mon nom
Je ne répondrai pas (la solitude)
Les paysages arides m'appellent pour être le cancer du désert
Si j'étais un peu moins stupide
Et un peu moins gourmand
Peut-être que je ne serais pas si nécessiteux
Mais il y a toujours la foi et l'espoir
L'ange sombre appelle mon nom
Mais je ne répondrai pas
JE NE RÉPONDRAI PAS !