Текст и перевод песни Terence Trent D’Arby - Sweetness

Sweetness

Sing your magic spell
Into my ears
Place a blissful sigh
Into my tears

Cradle my forgiveness
Judging that I'm half a man
If it were not for your sweetness
I would not know who I am

Take your magic broom
And sweep my heart
Rescue Cupid's arrow
From broken hearts

Reaching for completeness
Digging deep into the sand
If it were not for your sweetness
I would not know who I am

I find a shelter in your wings
I find my self-remembering
That I'm in a dream

Blow your moonlit trumpet
And sound my tone
Sing to me your silence
And call me home

I'm not full of answers
Though I pretend that I am
If it were not for your sweetness
I would not know who I am

Douceur

Chante ton sortilège magique
Dans mes oreilles
Place un soupir béat
Dans mes larmes

Berce mon pardon
Jugeant que je suis à moitié homme
Si ce n'était pas pour ta douceur
Je ne saurais pas qui je suis

Prends ton balai magique
Et balaie mon cœur
Sauve la flèche de Cupidon
Des cœurs brisés

À la recherche de la complétude
Creusant profondément dans le sable
Si ce n'était pas pour ta douceur
Je ne saurais pas qui je suis

Je trouve un abri dans tes ailes
Je retrouve mon souvenir de moi-même
Que je suis dans un rêve

Soud ton trompette éclairée par la lune
Et fais retentir mon ton
Chante-moi ton silence
Et appelle-moi à la maison

Je ne suis pas plein de réponses
Bien que je fasse semblant de l'être
Si ce n'était pas pour ta douceur
Je ne saurais pas qui je suis