Текст и перевод песни Teresa Baleri - Your War

Your War

Sweet night darling
But the moon won't shine
If you don't smile back
The stars turn black

Cuz you got your war
Your weapons destroyed

And if your tears slip down they'll put out fire
Heaven and hell will meet, truce and desire
So cry my love
Be proud like gold
Flood your burning thoughts
Be sparkling sad
Safe in my arms
Cry till you end your war

Sunlight, boat crew
Let's sharp to the dawn
But you're the captain
And your eyes see storm

Cuz you got your war
Your weapons destroyed

And if your tears slip down they'll put out fire
Heaven and hell will meet, truce and desire
So cry my love
Be proud like gold
Flood your burning thoughts
Be sparkling sad
Safe in my arms
Cry till you end your war

Ta Guerre

Douce nuit, chérie
Mais la lune ne brillera pas
Si tu ne me souris pas
Les étoiles deviendront noires

Parce que tu as ta guerre
Tes armes sont détruites

Et si tes larmes coulent, elles éteindront le feu
Le ciel et l'enfer se rencontreront, la trêve et le désir
Alors pleure, mon amour
Sois fière comme l'or
Inonde tes pensées brûlantes
Sois tristement scintillante
En sécurité dans mes bras
Pleure jusqu'à ce que tu termines ta guerre

Soleil, équipage du bateau
Allons vers l'aube
Mais tu es le capitaine
Et tes yeux voient la tempête

Parce que tu as ta guerre
Tes armes sont détruites

Et si tes larmes coulent, elles éteindront le feu
Le ciel et l'enfer se rencontreront, la trêve et le désir
Alors pleure, mon amour
Sois fière comme l'or
Inonde tes pensées brûlantes
Sois tristement scintillante
En sécurité dans mes bras
Pleure jusqu'à ce que tu termines ta guerre