Ocho Canciones Vascas (Eight Basque Songs): VIII. Amak, ezkondu ninduen (Me caso mi madre. Canción humoristica - Teresa Berganza feat. Gerardo Gombau & Orchestra перевод на немецкий

Ocho Canciones Vascas (Eight Basque Songs): VIII. Amak, ezkondu ninduen (Me caso mi madre. Canción humoristica

Amak ezkondu ninduen hamabost ustekin,
Senarrak bazituen lauregei berakin;
Oi, ai! neskatila gazte agure zarrakin,
Agure zarrakin.

Ama, zertarako det nik agure zahar hori?
Hartu eta leihotikan jaurti behar det nik;
Oi, ai! neure leihotikan jaurti behar det nik,
Jaurti behar det nik.

Neska, hago ixilikan, aberatz den ori;
Epez igaro itzan urte bat edo bi,
Hori hil ezkeroztik biziko haiz ongi,
Biziko haiz ongi.

Deabruak daramale oilar urtetsua.
Hau baino nahiagot nik nere aukerakoa.
Oi, ai! hogei bat urteko gazte lorekoa,
Gazte lorekoa.

Ocho Canciones Vascas (Acht baskische Lieder): VIII. Amak, ezkondu ninduen (Meine Mutter verheiratete mich. Humoristisches Lied)

Meine Mutter verheiratete mich mit fünfzehn Jahren,
Mein Mann hatte achtzig mit sich;
Oh, weh! Junges Mädchen mit einem alten Greis,
Mit einem alten Greis.

Mutter, wozu brauche ich diesen alten Greis?
Ich muss ihn nehmen und aus dem Fenster werfen;
Oh, weh! Ich muss ihn aus meinem Fenster werfen,
Ich muss ihn hinauswerfen.

Mädchen, sei still, er ist reich;
Warte ein oder zwei Jahre,
Wenn er gestorben ist, wirst du gut leben,
Du wirst gut leben.

Der Teufel soll diesen alten Hahn holen.
Ich hätte lieber einen nach meiner Wahl.
Oh, weh! Einen jungen, blühenden Mann von etwa zwanzig Jahren,
Einen jungen, blühenden Mann.