Текст и перевод песни Teresa Berganza feat. Gerardo Gombau & Orchestra - Ocho Canciones Vascas (Eight Basque Songs): VIII. Amak, ezkondu ninduen (Me caso mi madre. Canción humoristica

Ocho Canciones Vascas (Eight Basque Songs): VIII. Amak, ezkondu ninduen (Me caso mi madre. Canción humoristica

Amak ezkondu ninduen hamabost ustekin,
Senarrak bazituen lauregei berakin;
Oi, ai! neskatila gazte agure zarrakin,
Agure zarrakin.

Ama, zertarako det nik agure zahar hori?
Hartu eta leihotikan jaurti behar det nik;
Oi, ai! neure leihotikan jaurti behar det nik,
Jaurti behar det nik.

Neska, hago ixilikan, aberatz den ori;
Epez igaro itzan urte bat edo bi,
Hori hil ezkeroztik biziko haiz ongi,
Biziko haiz ongi.

Deabruak daramale oilar urtetsua.
Hau baino nahiagot nik nere aukerakoa.
Oi, ai! hogei bat urteko gazte lorekoa,
Gazte lorekoa.

Huit chansons basques (Huit chansons basques) : VIII. Amak, ezkondu ninduen (Ma mère m'a mariée. Chanson humoristique

Ma mère m'a mariée à l'âge de quinze ans,
Mon mari avait quarante ans de plus ;
Oh, la la ! jeune fille et vieil homme,
Vieil homme.

Maman, pourquoi dois-je avoir ce vieil homme ?
Je dois le prendre et le jeter par la fenêtre ;
Oh, la la ! je dois le jeter par ma fenêtre,
Je dois le jeter.

Ma fille, tais-toi, il est riche ;
Laisse passer un an ou deux,
Après sa mort, tu vivras bien,
Tu vivras bien.

Le diable porte le vieil homme.
Je préfère quelqu'un de mon choix.
Oh, la la ! un jeune homme de vingt ans, plein de fleurs,
Plein de fleurs.