De dónde venis, amore? - Teresa Berganza , Narciso Yepes перевод на английский
¿De
dónde
venís,
amore?
Where
do
you
come
from,
my
love?
¡Bien
sé
yo
de
dónde!
I
know
where
you
are
from!
¡Bien
sé
yo
de
dónde!
I
know
where
you
are
from!
¿De
dónde
venís,
amore?
Where
do
you
come
from,
my
love?
¿De
dónde
venís,
amore?
Where
do
you
come
from,
my
love?
¡Bien
sé
yo
de
dónde!
I
know
where
you
are
from!
¡Bien
sé
yo
de
dónde!
I
know
where
you
are
from!
¡Bien
sé
yo
de
dónde!
I
know
where
you
are
from!
Caballero
de
mesura
A
gentleman
of
courtesy
Caballero
de
mesura
A
gentleman
of
courtesy
¿De
dónde
venís,
amore?
Where
do
you
come
from,
my
love?
¡Bien
sé
yo
de
dónde!
I
know
where
you
are
from!
¡Bien
sé
yo
de
dónde!
I
know
where
you
are
from!
¿De
dónde
venís,
amore?
Where
do
you
come
from,
my
love?
¿De
dónde
venís,
amore?
Where
do
you
come
from,
my
love?
¡Bien
sé
yo
de
dónde!
I
know
where
you
are
from!
¡Bien
sé
yo
de
dónde!
I
know
where
you
are
from!
¡Bien
sé
yo
de
dónde!
I
know
where
you
are
from!
Оцените перевод
1
Suite Española: Zarabanda al ayre espanol
2 Jeux interdits (Romance)
3 Romerico
4 Concierto Madrigal For 2 Guitars And Orchestra: Pastorcito, Tu Que Vienes, Pastorcito Tu Que Vas (Allegro Vivace)
5 Vos me matastes
6 Concierto Madrigal For 2 Guitars And Orchestra: Fanfarre (Allegro marziale)
7 Aquel caballero, madre
8 De dónde venis, amore?
9 Concierto Madrigal For 2 Guitars And Orchestra: Entrada (Allegro vivace)
10 Concierto Madrigal For 2 Guitars And Orchestra: Pastoral (Allegro)
11 Pérdida de Antequera
12 Concierto Madrigal For 2 Guitars And Orchestra: Madrigal (Andante nostalgico)
13 Toda mi vida os amé
14 Concierto Madrigal For 2 Guitars And Orchestra: Girardilla (Presto)
15 Concierto Madrigal For 2 Guitars And Orchestra: Fandango
16 Cancion y Danza No.1
17 Adelita: Lento
18 Recuerdos de la Alhambra
19 Recuerdos de la Alhambra: Andante
20 Jeux interdits (Romance)
21 Partita In C Minor For Lute, BWV 997 - Arr. For Guitar: 2. Fugue
22 Partita In C Minor For Lute, BWV 997 - Arr. For Guitar: 1. Preludio
23 Andaluza
24 Petenera para guitarra
25 Fantaisie Villageoise: Prière
26 Fantaisie Villageoise: Danse
27 Fantaisie Villageoise: Appel
28 Fantaisie Villageoise: Andantino
29 Guitar Concerto No.1 In A, Op.30: 2. Andantino siciliano
30 Guitar Concerto No.1 In A, Op.30: 3. Alla polacca (Allegretto)
31 Guitar Concerto No.1 In A, Op.30: 1. Allegro maestoso
32 5 Preludes: No. 3 in A minor
33 5 Preludes: No. 1 in E minor
34 12 Etudes for Guitar: Etude No.12 in A minor (Animé - Più mosso ...)
35 5 Preludes: No. 5 in D
36 5 Preludes: No. 4 in E minor
37 12 Etudes for Guitar: Etude No.1 in E minor (Allegro non troppo)
38 12 Etudes for Guitar: Etude No.2 in A major (Allegro)
39 12 Etudes for Guitar: Etude No.3 in D major (Allegro moderato)
40 12 Etudes for Guitar: Etude No.4 in G major (Un peu modéré - Grandioso)
41 12 Etudes for Guitar: Etude No.5 in C major (Andantino - Poco meno)
42 12 Etudes for Guitar: Etude No.6 in E minor (Poco Allegro)
43 12 Etudes for Guitar: Etude No.7 in E major (Très animé - Moins)
44 12 Etudes for Guitar: Etude No.8 in C sharp minor (Modéré)
45 12 Etudes for Guitar: Etude No.9 in F sharp minor (Très peu amimé)
46 12 Etudes for Guitar: Etude No.10 in B minor (Très animé-Un peu animé - Vif)
47 12 Etudes for Guitar: Etude No.11 in E minor (Lent - Animé - Poco meno)
48 5 Preludes: No. 2 in E
49 Concierto de Aranjuez For Guitar And Orchestra: 1. Allegro con spirito - Version 1979
50 Concierto de Aranjuez For Guitar And Orchestra: 3. Allegro gentile - Version 1979
51 Concierto de Aranjuez For Guitar And Orchestra: 2. Adagio - Version 1979
52 Sarabande pour guitare, FP 179
53 Concierto: Tres gráficos para guitarra y orquesta: 1. Gráfico de la farruca y cadencias
54 Concierto: Tres gráficos para guitarra y orquesta: 2. Improvisación sobre un gráfico de la siguiriya
55 Rumores de La Caleta, Malagueña
56 Piezas caracteristicas, Op.92 - Arr. For Guitar By Narciso Yepes: Torre bermeja. Serenata
57 Asturias (Leyenda)
58 Guitar Concerto No.1 In D Major, Op.99: 1. Allegretto
59 Guitar Concerto No.1 In D Major, Op.99: 3. Ritmico e cavalleresco
60 Guitar Concerto No.1 In D Major, Op.99: 2. Andantino alla romanza - Largo
61 Concerto For Viola d'amore, Lute, Strings And Continuo In D Minor , RV.540: 1. Allegro
62 Concerto For Viola d'amore, Lute, Strings And Continuo In D Minor , RV.540: 3. Allegro
63 Concerto For Viola d'amore, Lute, Strings And Continuo In D Minor , RV.540: 2. Largo
64 Concerto For Guitar And Small Orchestra, W501: 1. Allegro preciso
65 Concerto For Guitar And Small Orchestra, W501: 3. Allegretto non troppo
66 Concerto For Guitar And Small Orchestra, W501: 2. Andantino e andante
67 Tablas para guitarra y orquesta: 2. Scherzando (attacca:)
68 Tablas para guitarra y orquesta: 4. Molto vivace
69 Tablas para guitarra y orquesta: 3. Elegía
70 Sonata in D minor, K.32 - Transcr. Narciso Yepes
71 Sonata in A, K.322 - Transcr. Narciso Yepes
72 Sonata in G major, K. 146 (spurious)
73 Sonata K. 34: Larghetto
74 Sonata in F minor, K.238
75 Sonata K. 42: Minuetto
76 Sonata in E flat major, K.474
77 Sonata K. 77: Moderato e cantabile
78 Sonata K. 283: Andante allegro
79 Sonata K. 64: Gavotte
80 Sonata in F, K.446
81 Sonata in B minor, K.377
82 Fantasía para un gentilhombre For Guitar And Small Orchestra: 3. Danza de las hachas (Allegro con brio) - Version 1977
83 Fantasía para un gentilhombre For Guitar And Small Orchestra: 4. Canario (Allegro ma non troppo) - Version 1977
84 Fantasía para un gentilhombre For Guitar And Small Orchestra: 2. Españoleta y Fanfare de la Caballería de Nápoles (Adagio - Allegretto molto ritmico) - Version 1977
85 Fantasía para un gentilhombre For Guitar And Small Orchestra: 1. Villano y Ricercare (Adagietto - Andante moderato) - Version 1977
86 Concerto For Lute, 2 Violins And Continuo In D Major, RV 93: 1. (Allegro giusto)
87 Concerto For Lute, 2 Violins And Continuo In D Major, RV 93: 3. Allegro
88 Concerto For Lute, 2 Violins And Continuo In D Major, RV 93: 2. Largo
89 Partita "Polonaise" in A major for two guitars: Hanaque
90 Partita "Polonaise" in A major for two guitars: Ouverture - viste
91 Partita "Polonaise" in A major for two guitars: Combattans
92 Partita "Polonaise" in A major for two guitars: Le Pris
93 Partita "Polonaise" in A major for two guitars: Rigidon
94 Partita "Polonaise" in A major for two guitars: Harlequinade
95 Analogías: 3. Contornos
96 Analogías: 1. Propulsiones
97 Analogías: 2. Oscilaciones
98 Analogías: 4. Abismos
99 Concertino para guitarra y orquesta en la menor op.72: 2. Romanza. Andante
100 Tablas para guitarra y orquesta: 1. Canto libre
101 Malagueña, Op.165, No.3
102 Concierto: Tres gráficos para guitarra y orquesta: 3. Gráfico de la bulería y tiento
103 Quintet No.7 for Guitar and Strings in E minor, G.451: 3. Minuetto
104 Quintet No.7 for Guitar and Strings in E minor, G.451: 2. Adagio
105 Quintet No.7 for Guitar and Strings in E minor, G.451: 1. Allegro moderato
106 Quintet No.4 for Guitar and Strings in D G.448 - "Fandango": 1. Allegro maestoso
107 Quintet No.4 for Guitar and Strings in D G.448 - "Fandango": 2. Pastorale - .:
108 Quintet No.9 for Guitar and Strings in C, G.453 -"La ritirata di Madrid": 1. Allegro maestoso assai
109 Quintet No.9 for Guitar and Strings in C, G.453 -"La ritirata di Madrid": 2. Andantino
110 Quintet No.9 for Guitar and Strings in C, G.453 -"La ritirata di Madrid": 3. Allegretto
111 Quintet No.9 for Guitar and Strings in C, G.453 -"La ritirata di Madrid": 4. La ritirata di Madrid
112 Quintet No.7 for Guitar and Strings in E minor, G.451: 4. Allegretto
113 Quintet No.4 for Guitar and Strings in D G.448 - "Fandango": 3. Grave assai - 4. Fandango
114 Fantasìa que contrahaze la harpa en la manera de Ludovico
115 Spanish Dance Op.37, No.5 - "Andaluza"
116 Madroños
117 Sarabande
118 Variations on a Theme by Mozart, Op.9
119 Cantigas de Santa Maria
120 Sonata in D
121 El Abejorro (Etude)
122 Canción de cuna
123 Habanera
124 Parabola
125 Y Después
126 Diario Omaggio A Che Guevarra: Day Of Fight
127 Diario Omaggio A Che Guevarra: Day Of Decision
128 Diario Omaggio A Che Guevarra: Day Of Hate
129 Diario Omaggio A Che Guevarra: Day Of Love
130 Diario Omaggio A Che Guevarra: Day Of Death
131 Concierto para guitarra y orquesta: 3. Villanella Tamburina
132 Concierto para guitarra y orquesta: 2. Fantasia alla Madrigalesca.In tempo molto moderato
133 Concierto para guitarra y orquesta: 1. Fandango. Allegro moderato
134 Estancias
135 La filla del marxant
136 Homenaje "Le tombeau de Debussy"
137 Danza del Molinero - Arr. For Guitar By Narciso Yepes: Farruca
138 Claros y frescos ríos
139 Concierto Madrigal For 2 Guitars And Orchestra: Arieta (Andante nostalgico)
140 Concierto Madrigal For 2 Guitars And Orchestra: Zapateado (Allegro vivace)
141 Concierto Madrigal For 2 Guitars And Orchestra: Caccia a la española (Allegro vivace - Andante nostalgico
142 Concertino para guitarra y orquesta en la menor op.72: 4. Rondo. Allegro ben misurato
143 Concertino para guitarra y orquesta en la menor op.72: 1. Allegro
144 Concertino para guitarra y orquesta en la menor op.72: 3. Scherzo. Allegretto
145 Suite Española: Espanoletas
146 Canarios
147 Suite Española - Arr. For Guitar By Narciso Yepes: La Miñona de Cataluña
148 Folias
149 Passacalle
150 Rujero y Paradetas
151 Danza de Las Hachas
152 Gallarda y Villano
153 Concierto de Aranjuez For Guitar And Orchestra: 2. Adagio
154 Fantasía para un gentilhombre For Guitar And Small Orchestra: 3. Danza de las hachas (Allegro con brio)
155 Fantasía para un gentilhombre For Guitar And Small Orchestra: 4. Canario (Allegro ma non troppo)
156 Fantasía para un gentilhombre For Guitar And Small Orchestra: 2. Españoleta y Fanfare de la Caballería de Nápoles (Adagio - Allegretto molto ritmico)
157 Concierto de Aranjuez For Guitar And Orchestra: 3. Allegro gentile
158 Fantasía para un gentilhombre For Guitar And Small Orchestra: 1. Villano y Ricercare (Adagietto - Andante moderato)
159 Concierto de Aranjuez For Guitar And Orchestra: 1. Allegro con spirito
160 Con qué la lavaré
161 Dínos, madre del donsel
162 Dime, triste corazón
163 Triste estaua el rey David
164 Ysabel, perdiste la tu faxa
165 Si me llaman a mí
166 Dindirindin
167 Nuevas te traygo, carillo
168 Los hombres con gran plazer
169 Santa María
170 Rosa das rosas
171 En la fuente del rosel
2 Jeux interdits (Romance)
3 Romerico
4 Concierto Madrigal For 2 Guitars And Orchestra: Pastorcito, Tu Que Vienes, Pastorcito Tu Que Vas (Allegro Vivace)
5 Vos me matastes
6 Concierto Madrigal For 2 Guitars And Orchestra: Fanfarre (Allegro marziale)
7 Aquel caballero, madre
8 De dónde venis, amore?
9 Concierto Madrigal For 2 Guitars And Orchestra: Entrada (Allegro vivace)
10 Concierto Madrigal For 2 Guitars And Orchestra: Pastoral (Allegro)
11 Pérdida de Antequera
12 Concierto Madrigal For 2 Guitars And Orchestra: Madrigal (Andante nostalgico)
13 Toda mi vida os amé
14 Concierto Madrigal For 2 Guitars And Orchestra: Girardilla (Presto)
15 Concierto Madrigal For 2 Guitars And Orchestra: Fandango
16 Cancion y Danza No.1
17 Adelita: Lento
18 Recuerdos de la Alhambra
19 Recuerdos de la Alhambra: Andante
20 Jeux interdits (Romance)
21 Partita In C Minor For Lute, BWV 997 - Arr. For Guitar: 2. Fugue
22 Partita In C Minor For Lute, BWV 997 - Arr. For Guitar: 1. Preludio
23 Andaluza
24 Petenera para guitarra
25 Fantaisie Villageoise: Prière
26 Fantaisie Villageoise: Danse
27 Fantaisie Villageoise: Appel
28 Fantaisie Villageoise: Andantino
29 Guitar Concerto No.1 In A, Op.30: 2. Andantino siciliano
30 Guitar Concerto No.1 In A, Op.30: 3. Alla polacca (Allegretto)
31 Guitar Concerto No.1 In A, Op.30: 1. Allegro maestoso
32 5 Preludes: No. 3 in A minor
33 5 Preludes: No. 1 in E minor
34 12 Etudes for Guitar: Etude No.12 in A minor (Animé - Più mosso ...)
35 5 Preludes: No. 5 in D
36 5 Preludes: No. 4 in E minor
37 12 Etudes for Guitar: Etude No.1 in E minor (Allegro non troppo)
38 12 Etudes for Guitar: Etude No.2 in A major (Allegro)
39 12 Etudes for Guitar: Etude No.3 in D major (Allegro moderato)
40 12 Etudes for Guitar: Etude No.4 in G major (Un peu modéré - Grandioso)
41 12 Etudes for Guitar: Etude No.5 in C major (Andantino - Poco meno)
42 12 Etudes for Guitar: Etude No.6 in E minor (Poco Allegro)
43 12 Etudes for Guitar: Etude No.7 in E major (Très animé - Moins)
44 12 Etudes for Guitar: Etude No.8 in C sharp minor (Modéré)
45 12 Etudes for Guitar: Etude No.9 in F sharp minor (Très peu amimé)
46 12 Etudes for Guitar: Etude No.10 in B minor (Très animé-Un peu animé - Vif)
47 12 Etudes for Guitar: Etude No.11 in E minor (Lent - Animé - Poco meno)
48 5 Preludes: No. 2 in E
49 Concierto de Aranjuez For Guitar And Orchestra: 1. Allegro con spirito - Version 1979
50 Concierto de Aranjuez For Guitar And Orchestra: 3. Allegro gentile - Version 1979
51 Concierto de Aranjuez For Guitar And Orchestra: 2. Adagio - Version 1979
52 Sarabande pour guitare, FP 179
53 Concierto: Tres gráficos para guitarra y orquesta: 1. Gráfico de la farruca y cadencias
54 Concierto: Tres gráficos para guitarra y orquesta: 2. Improvisación sobre un gráfico de la siguiriya
55 Rumores de La Caleta, Malagueña
56 Piezas caracteristicas, Op.92 - Arr. For Guitar By Narciso Yepes: Torre bermeja. Serenata
57 Asturias (Leyenda)
58 Guitar Concerto No.1 In D Major, Op.99: 1. Allegretto
59 Guitar Concerto No.1 In D Major, Op.99: 3. Ritmico e cavalleresco
60 Guitar Concerto No.1 In D Major, Op.99: 2. Andantino alla romanza - Largo
61 Concerto For Viola d'amore, Lute, Strings And Continuo In D Minor , RV.540: 1. Allegro
62 Concerto For Viola d'amore, Lute, Strings And Continuo In D Minor , RV.540: 3. Allegro
63 Concerto For Viola d'amore, Lute, Strings And Continuo In D Minor , RV.540: 2. Largo
64 Concerto For Guitar And Small Orchestra, W501: 1. Allegro preciso
65 Concerto For Guitar And Small Orchestra, W501: 3. Allegretto non troppo
66 Concerto For Guitar And Small Orchestra, W501: 2. Andantino e andante
67 Tablas para guitarra y orquesta: 2. Scherzando (attacca:)
68 Tablas para guitarra y orquesta: 4. Molto vivace
69 Tablas para guitarra y orquesta: 3. Elegía
70 Sonata in D minor, K.32 - Transcr. Narciso Yepes
71 Sonata in A, K.322 - Transcr. Narciso Yepes
72 Sonata in G major, K. 146 (spurious)
73 Sonata K. 34: Larghetto
74 Sonata in F minor, K.238
75 Sonata K. 42: Minuetto
76 Sonata in E flat major, K.474
77 Sonata K. 77: Moderato e cantabile
78 Sonata K. 283: Andante allegro
79 Sonata K. 64: Gavotte
80 Sonata in F, K.446
81 Sonata in B minor, K.377
82 Fantasía para un gentilhombre For Guitar And Small Orchestra: 3. Danza de las hachas (Allegro con brio) - Version 1977
83 Fantasía para un gentilhombre For Guitar And Small Orchestra: 4. Canario (Allegro ma non troppo) - Version 1977
84 Fantasía para un gentilhombre For Guitar And Small Orchestra: 2. Españoleta y Fanfare de la Caballería de Nápoles (Adagio - Allegretto molto ritmico) - Version 1977
85 Fantasía para un gentilhombre For Guitar And Small Orchestra: 1. Villano y Ricercare (Adagietto - Andante moderato) - Version 1977
86 Concerto For Lute, 2 Violins And Continuo In D Major, RV 93: 1. (Allegro giusto)
87 Concerto For Lute, 2 Violins And Continuo In D Major, RV 93: 3. Allegro
88 Concerto For Lute, 2 Violins And Continuo In D Major, RV 93: 2. Largo
89 Partita "Polonaise" in A major for two guitars: Hanaque
90 Partita "Polonaise" in A major for two guitars: Ouverture - viste
91 Partita "Polonaise" in A major for two guitars: Combattans
92 Partita "Polonaise" in A major for two guitars: Le Pris
93 Partita "Polonaise" in A major for two guitars: Rigidon
94 Partita "Polonaise" in A major for two guitars: Harlequinade
95 Analogías: 3. Contornos
96 Analogías: 1. Propulsiones
97 Analogías: 2. Oscilaciones
98 Analogías: 4. Abismos
99 Concertino para guitarra y orquesta en la menor op.72: 2. Romanza. Andante
100 Tablas para guitarra y orquesta: 1. Canto libre
101 Malagueña, Op.165, No.3
102 Concierto: Tres gráficos para guitarra y orquesta: 3. Gráfico de la bulería y tiento
103 Quintet No.7 for Guitar and Strings in E minor, G.451: 3. Minuetto
104 Quintet No.7 for Guitar and Strings in E minor, G.451: 2. Adagio
105 Quintet No.7 for Guitar and Strings in E minor, G.451: 1. Allegro moderato
106 Quintet No.4 for Guitar and Strings in D G.448 - "Fandango": 1. Allegro maestoso
107 Quintet No.4 for Guitar and Strings in D G.448 - "Fandango": 2. Pastorale - .:
108 Quintet No.9 for Guitar and Strings in C, G.453 -"La ritirata di Madrid": 1. Allegro maestoso assai
109 Quintet No.9 for Guitar and Strings in C, G.453 -"La ritirata di Madrid": 2. Andantino
110 Quintet No.9 for Guitar and Strings in C, G.453 -"La ritirata di Madrid": 3. Allegretto
111 Quintet No.9 for Guitar and Strings in C, G.453 -"La ritirata di Madrid": 4. La ritirata di Madrid
112 Quintet No.7 for Guitar and Strings in E minor, G.451: 4. Allegretto
113 Quintet No.4 for Guitar and Strings in D G.448 - "Fandango": 3. Grave assai - 4. Fandango
114 Fantasìa que contrahaze la harpa en la manera de Ludovico
115 Spanish Dance Op.37, No.5 - "Andaluza"
116 Madroños
117 Sarabande
118 Variations on a Theme by Mozart, Op.9
119 Cantigas de Santa Maria
120 Sonata in D
121 El Abejorro (Etude)
122 Canción de cuna
123 Habanera
124 Parabola
125 Y Después
126 Diario Omaggio A Che Guevarra: Day Of Fight
127 Diario Omaggio A Che Guevarra: Day Of Decision
128 Diario Omaggio A Che Guevarra: Day Of Hate
129 Diario Omaggio A Che Guevarra: Day Of Love
130 Diario Omaggio A Che Guevarra: Day Of Death
131 Concierto para guitarra y orquesta: 3. Villanella Tamburina
132 Concierto para guitarra y orquesta: 2. Fantasia alla Madrigalesca.In tempo molto moderato
133 Concierto para guitarra y orquesta: 1. Fandango. Allegro moderato
134 Estancias
135 La filla del marxant
136 Homenaje "Le tombeau de Debussy"
137 Danza del Molinero - Arr. For Guitar By Narciso Yepes: Farruca
138 Claros y frescos ríos
139 Concierto Madrigal For 2 Guitars And Orchestra: Arieta (Andante nostalgico)
140 Concierto Madrigal For 2 Guitars And Orchestra: Zapateado (Allegro vivace)
141 Concierto Madrigal For 2 Guitars And Orchestra: Caccia a la española (Allegro vivace - Andante nostalgico
142 Concertino para guitarra y orquesta en la menor op.72: 4. Rondo. Allegro ben misurato
143 Concertino para guitarra y orquesta en la menor op.72: 1. Allegro
144 Concertino para guitarra y orquesta en la menor op.72: 3. Scherzo. Allegretto
145 Suite Española: Espanoletas
146 Canarios
147 Suite Española - Arr. For Guitar By Narciso Yepes: La Miñona de Cataluña
148 Folias
149 Passacalle
150 Rujero y Paradetas
151 Danza de Las Hachas
152 Gallarda y Villano
153 Concierto de Aranjuez For Guitar And Orchestra: 2. Adagio
154 Fantasía para un gentilhombre For Guitar And Small Orchestra: 3. Danza de las hachas (Allegro con brio)
155 Fantasía para un gentilhombre For Guitar And Small Orchestra: 4. Canario (Allegro ma non troppo)
156 Fantasía para un gentilhombre For Guitar And Small Orchestra: 2. Españoleta y Fanfare de la Caballería de Nápoles (Adagio - Allegretto molto ritmico)
157 Concierto de Aranjuez For Guitar And Orchestra: 3. Allegro gentile
158 Fantasía para un gentilhombre For Guitar And Small Orchestra: 1. Villano y Ricercare (Adagietto - Andante moderato)
159 Concierto de Aranjuez For Guitar And Orchestra: 1. Allegro con spirito
160 Con qué la lavaré
161 Dínos, madre del donsel
162 Dime, triste corazón
163 Triste estaua el rey David
164 Ysabel, perdiste la tu faxa
165 Si me llaman a mí
166 Dindirindin
167 Nuevas te traygo, carillo
168 Los hombres con gran plazer
169 Santa María
170 Rosa das rosas
171 En la fuente del rosel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.