Текст и перевод песни Federico García Lorca feat. Narciso Yepes & Teresa Berganza - Trece canciones espanolas antiguas: Los pelegrinitos

Trece canciones espanolas antiguas: Los pelegrinitos

Hacia Roma caminan
Dos pelegrinos.
Hacia Roma caminan
Dos pelegrinos,
A que los case el Papa, bonita,
Porque son primos, niña bonita,
Porque son primos, niña.

Sombrerito de hule
Lleva el mozuelo.
Sombrerito de hule
Lleva el mozuelo,
Y la pelegrinita, bonita,
De terciopelo, niña bonita,
De terciopelo, niña.

Al pasar por el puente
De la Victoria,
Al pasar por el puente
De la Victoria,
Tropezó la madrina, bonita,
Cayó la novia, niña bonita,
Cayó la novia, niña.

Han llegado a palacio,
Suben arriba.
Han llegado a palacio,
Suben arriba,
Y en la sala del Papa, bonita,
Los desaniman, niña bonita,
Los desaniman, niña.

Le ha preguntado el Papa
Como se llaman.
Le ha preguntado el Papa
Como se llaman.
Él le dice que Pedro, bonita,
Y ella que Ana, niña bonita,
Y ella que Ana, niña.

Le ha preguntado el Papa
Que qué edad tienen.
Le ha preguntado el Papa
Que qué edad tienen.
Ella dice que quince, bonita,
Y él diez y siete, niña bonita,
Y él diez y siete, niña.

Le ha preguntado el Papa
De dónde eran.
Le ha preguntado el Papa
De dónde eran.
Ella dice de Cabra, bonita,
Y él de Antequera, niña bonita,
Y él de Antequera, niña.

Le ha preguntado el Papa
Que si han pecado.
Le ha preguntado el Papa
Que si han pecado.
Él le dice que un beso, bonita,
Que le había dado, niña bonita,
Que le había dado, niña.

Y la pelegrinita
Que es vergonzosa,
Y la pelegrinita
Que es vergonzosa,
Se le ha puesto la cara, bonita,
Como una rosa, niña bonita,
Como una rosa, niña.

Y ha respondido el Papa
Desde su cuarto,
Y ha respondido el Papa
Desde su cuarto:
¡Quién fuera pelegrino, bonita,
Para otro tanto, niña bonita,
Para otro tanto, niña!

Las campanas de Roma
Ya repicaron.
Las campanas de Roma
Ya repicaron,
Porque los pelegrinos, bonita,
Ya se casaron, niña bonita,
Ya se casaron, niña.

Тринадцать старинных испанских песен: Маленькие паломники

К Риму идут,
Два паломника.
К Риму идут,
Два паломника,
Чтобы их обвенчал Папа, милый,
Ведь они двоюродные брат и сестра, милый,
Ведь они двоюродные брат и сестра, милый.

Шляпку из клеенки
Носит паренек.
Шляпку из клеенки
Носит паренек,
А юная паломница, милый,
Из бархата, милый,
Из бархата, милый.

Проходя по мосту
Виктории,
Проходя по мосту
Виктории,
Споткнулась крестная мать, милый,
Упала невеста, милый,
Упала невеста, милый.

Прибыли во дворец,
Поднимаются наверх.
Прибыли во дворец,
Поднимаются наверх,
И в зале Папы, милый,
Их разубеждают, милый,
Их разубеждают, милый.

Спросил их Папа
Как их зовут.
Спросил их Папа
Как их зовут.
Он говорит, что Педро, милый,
А она, что Анна, милый,
А она, что Анна, милый.

Спросил их Папа
Сколько им лет.
Спросил их Папа
Сколько им лет.
Она говорит, что пятнадцать, милый,
А ему семнадцать, милый,
А ему семнадцать, милый.

Спросил их Папа
Откуда они.
Спросил их Папа
Откуда они.
Она говорит, из Кабры, милый,
А он из Антекеры, милый,
А он из Антекеры, милый.

Спросил их Папа
Грешили ли они.
Спросил их Папа
Грешили ли они.
Он говорит, что один поцелуй, милый,
Который он ей дал, милый,
Который он ей дал, милый.

И юная паломница
Которая стеснительная,
И юная паломница
Которая стеснительная,
У нее лицо стало, милый,
Как роза, милый,
Как роза, милый.

И ответил Папа
Из своих покоев,
И ответил Папа
Из своих покоев:
Кто бы стал паломником, милый,
Ради такого же, милый,
Ради такого же, милый!

Колокола Рима
Уже зазвонили.
Колокола Рима
Уже зазвонили,
Потому что паломники, милый,
Уже поженились, милый,
Уже поженились, милый.