Текст и перевод песни Teresa Brewer - After School

After School

(After school), (After school)

Yesterday I waited for you
At the corner candy store
The way I always do, (After school)

The hours passed, the gang went home
And I was left there all alone
Waiting, just for you

After school, waiting for you
Am I a fool, to wait for you, the way I do
After school, (After school)

Wondered if it could be true
That you had found somebody new
To take the place I've known, (After school)

Well, finally it got so late
I saw I was a fool to wait
So, I walked home alone

After school, waiting for you
Am I a fool, to wait for you, the way I do
After school, (After school)

Here I am, just like before
And waiting at the candy store
The way I always do, (After school)

Will it be him, will it be me
I'm wondering who it will be
Walking home with you

After school, waiting for you
Am I a fool, to wait for you, the way I do
After school, (After school)

After school, (After school)
After school

Après les cours

(Après les cours), (Après les cours)

Hier, je t'ai attendu
Devant la boutique de bonbons du coin
Comme je le fais toujours, (Après les cours)

Les heures ont passé, la bande est rentrée
Et je suis restée là toute seule
À t'attendre, juste toi

Après les cours, à t'attendre
Est-ce que je suis folle, de t'attendre comme ça
Après les cours, (Après les cours)

Je me demandais si c'était vrai
Que tu avais trouvé quelqu'un d'autre
Pour prendre ma place, (Après les cours)

Eh bien, finalement, il est devenu si tard
J'ai vu que j'étais folle d'attendre
Alors, je suis rentrée seule

Après les cours, à t'attendre
Est-ce que je suis folle, de t'attendre comme ça
Après les cours, (Après les cours)

Me revoilà, comme avant
Et j'attends devant la boutique de bonbons
Comme je le fais toujours, (Après les cours)

Est-ce que ce sera toi, est-ce que ce sera moi
Je me demande qui ce sera
Qui rentrera à la maison avec toi

Après les cours, à t'attendre
Est-ce que je suis folle, de t'attendre comme ça
Après les cours, (Après les cours)

Après les cours, (Après les cours)
Après les cours