Текст и перевод песни Teresa Brewer - By Myself - Remastered

By Myself - Remastered

I'm so unhappy, what'll I do
I long for somebody who
Will sympathise with me
I'm growing so tired of living alone
I lie awake all night and cry
Nobody loves me, that's why
All by myself in the morning
All by myself in the night
I sit alone in a cosy Morris chair
So unhappy there, playing solitaire
All by myself I get lonely
Watching the clock on the shelf
I'd love to rest my weary head on somebody's shoulder
I hate to grow older all by myself
My name and number are in the book
The one that hangs on the hook
In almost ev'ry drug store
Why don't somebody bother to look
My central tells me all day long
"Sorry, the number is wrong"
All by myself in the morning
All by myself in the night
I never have any sweethearts call on me
The four walls seem to be my only company
All by myself it's so dreary
Watching the clock on the shelf
There must be someone knows the loving I could be giving
Yet I keep on living all by myself

Одна - Remastered

Мне так грустно, что же делать?
Я так жду того, кто
Поймет меня,
Я устала жить одна.
Я не сплю всю ночь и плачу,
Меня никто не любит, вот почему
Совсем одна я по утрам,
Совсем одна я по ночам.
Сижу одна в уютном кресле,
Такая грустная, играю в пасьянс.
Совсем одна, мне так одиноко,
Смотрю на часы на полке.
Я бы так хотела положить свою усталую голову на чье-то плечо,
Не хочу стареть в одиночестве.
Мой номер телефона есть в справочнике,
В том, что висит на крючке
Почти в каждой аптеке.
Почему же никто не удосужится посмотреть?
Мой телефонный оператор твердит мне весь день:
"Извините, номер неправильный".
Совсем одна я по утрам,
Совсем одна я по ночам.
Ко мне никогда не звонят возлюбленные,
Четыре стены, кажется, моя единственная компания.
Совсем одной мне так тоскливо,
Смотрю на часы на полке.
Должен же быть кто-то, кто знает, какую любовь я могу дать,
Но я продолжаю жить совсем одна.