Текст и перевод песни Teresa Brewer - Danger Signs

Danger Signs

I wasn't wise enough
To see those danger signs
Signs that I was losing you
I went ahead and passed up
All those danger signs
Now I see that we are through

I took your love for granted
And I neglected you
And now I find that you are going out
With someone new

If my eyes had been open
I guess I would have seen
That you were feeling hurt
Because I treated you so mean

I wasn't wise enough
To see those danger signs
Signs that I was losing you
I went ahead and passed up
All those danger signs
Now I see that we are through

I gave you no attention
The way I should have done
And so you found another love
Now I'm the lonely one

If I had been more careful
If I had played it smart
I would have taken time to read
The writing on your heart

I wasn't wise enough
To seize those danger signs
Signs that I was losing you
I went ahead and passed up
All those danger signs
Now I see that we are through

I acted very thoughtless
At times I made you cry
And now you're with someone
Who's more considerate than I

If I were not so foolish
So blind in every way
I would have felt your kisses
Growing colder day by day

I wasn't wise enough
To see those danger signs
Signs that I was losing you
I went ahead and passed up
All those danger signs
Now I see that we are through

Danger signs, danger signs
I passed up all those danger signs

Опасные сигналы

Была я глупой и слепой
И не видела опасных знаков
Тех, что теряю любимый образ
Я мимо прошла их
Все эти сигналы опасные
Теперь понимаю я, поздно

Твою любовь я не ценила
Забывала о тебе
И теперь ты ушла к другому
Вновь одному мне быть

Будь повнимательней я тогда
Наверное, поняла бы
Что мои чувства к тебе остывают
Ведь ты страдал из-за меня

Была я глупой и слепой
И не видела опасных знаков
Тех, что теряю любимый образ
Я мимо прошла их
Все эти сигналы опасные
Теперь понимаю я, поздно

Я не дарила тебе внимания
Как должна была
И ты нашла другую любовь
Теперь я один

Будь я умнее
И вел себя мудрее
Я бы прочитал мысли твои
Когда страдала моя любовь

Была я глупой и слепой
И не видела опасных знаков
Тех, что теряю любимый образ
Я мимо прошла их
Все эти сигналы опасные
Теперь понимаю я, поздно

Я была оплошной
Порой заставляла тебя плакать
А теперь ты с другим
Кто заботливее, чем я

Будь я менее легкомыслен
Не столь слеп
Я бы почувствовал, что твои объятия
Становятся холоднее с каждым днем

Была я глупой и слепой
И не видела опасных знаков
Тех, что теряю любимый образ
Я мимо прошла их
Все эти сигналы опасные
Теперь понимаю я, поздно

Опасные сигналы, опасные сигналы
Я мимо них прошла всех гордо