Текст и перевод песни Teresa Brewer - Down with Love
Down
with
love
Долой
любовь!
The
flowers
the
rice
the
shoes
Цветы,
рис,
туфли
– все
долой!
Down
with
love
Долой
любовь!
The
root
of
all
midnight
blues
Корень
всех
полуночных
печалей.
Down
with
things
that
give
you
that
well-known
pain
Долой
всё,
что
причиняет
эту
знакомую
боль.
Take
that
moon
and
wrap
it
in
cellophane
Возьмите
эту
луну
и
заверните
её
в
целлофан.
Down
with
love
lets
liquidate
all
it′s
friends
Долой
любовь!
Давайте
ликвидируем
всех
её
друзей:
Moon
and
june
and
roses
and
rainbows'
ends
луну,
июнь,
розы
и
концы
радуг.
Down
with
songs
that
moan
about
night
and
day
Долой
песни,
что
стонут
о
ночи
и
дне.
Down
with
love
lets
take
it
away,
away
Долой
любовь!
Давайте
уберём
её
прочь,
прочь.
Take
it
away,
take
it
away
Прочь,
прочь!
Give
it
back
to
the
birds
and
the
bees
and
the
Viennese
Верните
её
птицам,
пчёлам
и
венцам.
Down
with
eyes
romantic
and
stupid
Долой
романтические
и
глупые
глаза!
Down
with
size
Долой
размер!
Down
with
cupid
Долой
Купидона!
Brother,
let′s
stuff
that
dove
down
with
love
Братец,
давай
запихнем
этого
голубя
вместе
с
любовью
куда
подальше!
No
flowers
no
rice
no
shoes
Никаких
цветов,
риса,
туфель.
Bye-bye
blues
Прощай,
печаль!
Don't
want
n
pain
Не
хочу
боли.
Take
that
moon
and
wrap
it
in
cellophane
Возьмите
эту
луну
и
заверните
её
в
целлофан.
Take
it
away,
oh
please,
take
it
away
Уберите
её,
о,
пожалуйста,
уберите
её!
Give
it
back
to
the
birds
and
bees
and
the
Viennese
Верните
её
птицам,
пчёлам
и
венцам.
Down
with
love
let's
liquidate
all
it′s
friends
Долой
любовь!
Давайте
ликвидируем
всех
её
друзей:
Moon
and
june
and
roses
and
rainbow′s
ends
луну,
июнь,
розы
и
концы
радуг.
Down
with
songs
that
moan
about
night
and
day
Долой
песни,
что
стонут
о
ночи
и
дне.
Down
with
eyes
romantic
and
stupid
Долой
романтические
и
глупые
глаза!
Down
with
size
Долой
размер!
Down
with
cupid
Долой
Купидона!
Brother
lets
stuff
that
dove...
Братец,
давай
запихнем
этого
голубя...
Down
down
down
down
down
Долой,
долой,
долой,
долой,
долой!
Down
down
down
down
down
Долой,
долой,
долой,
долой,
долой!
Down
down
down
down
down
down
down
Долой,
долой,
долой,
долой,
долой,
долой,
долой!
Down
with
love
Долой
любовь!
Оцените перевод
1
Music! Music! Music!
2 The Thrill Is Gone (Bonus Track)
3 Am I That Easy to Forget (Bonus Track)
4 He Understands Me (Bonus Track)
5 Alright, Okay, You Win
6 Ooh, Papa, Do
7 Frankie And Johnnie Twist
8 When You Walked out Someone Else Walked Right In
9 I Cried for You
10 Some of These Days
11 Down with Love
12 An Occasional Man
13 Kiddio Daddio
14 She'll Never Never Love You (Like I Do) (Bonus Track)
15 Take Love Easy
16 Don't Mess with Tess
17 You Send Me
18 Bo Weevil
19 The Ballad Of Lover's Hill
20 If You Want Some Lovin'
21 Empty Arms
22 Ricochet
23 Pledging My Love
24 Let Me Go, Lover!
25 Till I Waltz Again With You
26 A Sweet Old-Fashioned Girl
27 A Tear Fell
28 You Came a Long Way from St. Louis
2 The Thrill Is Gone (Bonus Track)
3 Am I That Easy to Forget (Bonus Track)
4 He Understands Me (Bonus Track)
5 Alright, Okay, You Win
6 Ooh, Papa, Do
7 Frankie And Johnnie Twist
8 When You Walked out Someone Else Walked Right In
9 I Cried for You
10 Some of These Days
11 Down with Love
12 An Occasional Man
13 Kiddio Daddio
14 She'll Never Never Love You (Like I Do) (Bonus Track)
15 Take Love Easy
16 Don't Mess with Tess
17 You Send Me
18 Bo Weevil
19 The Ballad Of Lover's Hill
20 If You Want Some Lovin'
21 Empty Arms
22 Ricochet
23 Pledging My Love
24 Let Me Go, Lover!
25 Till I Waltz Again With You
26 A Sweet Old-Fashioned Girl
27 A Tear Fell
28 You Came a Long Way from St. Louis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.