How Lonely Can One - Teresa Brewer перевод на русский

How Lonely Can One

I got the bell bottom blues
'Cause my sweetie is a sailor
And he's sailin' somewhere on the sea.
I got the bell bottom blues
'Cause I'm craxy 'bout a sailor
And I don't know when he's comin' back to me.
I shake my head and refuse
When the fellas come a-callin'
And they want to take me on a date.
I got the bell bottom blues
While the other girls are fallin',
I just sit around the livin' room and wait!
I wonder if he's lookin' at
The same moon I'm lookin' at,
Every night I'm lookin' at the moon!
I know if he's prayin' for
The same thing I'm prayin' for,
We'll be together soon!
I got the bell bottom blues
Just a-waitin' for a letter,
Heaven knows I'm as lonely as can be!
I got the bell bottom blues
And I won't be feelin' better
Till my sailor boy comes sailin' home to me.
I wonder if he's lookin' at
The same moon I'm lookin' at,
Every night I'm lookin' at the moon!
I know if he's prayin' for
The same thing I'm prayin' for,
We'll be together soon!
I got the bell bottom blues
Just a-waitin' for a letter,
Heaven knows I'm as lonely as can be!
I got the bell bottom blues
And I won't be feelin' better
Till my sailor boy comes sailin' home to me,
Till my sailor boy comes sailin' home to me.

Как одиноко бывает

Меня одолела тоска морячки,
Ведь мой милый — моряк,
И он где-то плавает по морям.
Меня одолела тоска морячки,
Ведь я без ума от своего моряка,
И я не знаю, когда он вернется ко мне.
Я качаю головой и отказываю,
Когда парни приходят знакомиться
И приглашают меня на свидание.
Меня одолела тоска морячки,
Пока другие девушки влюбляются,
Я просто сижу в гостиной и жду!
Интересно, смотрит ли он
На ту же луну, что и я,
Каждый вечер я смотрю на луну!
Я знаю, если он молится о
Том же, о чем молюсь я,
Мы скоро будем вместе!
Меня одолела тоска морячки,
Просто жду письма,
Бог знает, я так одинока, как только можно быть!
Меня одолела тоска морячки,
И мне не станет лучше,
Пока мой морячок не приплывет домой ко мне.
Интересно, смотрит ли он
На ту же луну, что и я,
Каждый вечер я смотрю на луну!
Я знаю, если он молится о
Том же, о чем молюсь я,
Мы скоро будем вместе!
Меня одолела тоска морячки,
Просто жду письма,
Бог знает, я так одинока, как только можно быть!
Меня одолела тоска морячки,
И мне не станет лучше,
Пока мой морячок не приплывет домой ко мне,
Пока мой морячок не приплывет домой ко мне.