Текст и перевод песни Teresa Brewer - I Wish I Wuz

I Wish I Wuz

Je souhaite que j'étais

I'm Not Good Lookin'

Je ne suis pas beau

Ain't Nothin' Funny 'bout me

Je ne suis pas drôle

I'm nothing special

Je ne suis rien de spécial

But I wish I was

Mais je voudrais l'être

I wish I was

Je voudrais l'être

I wish I was

Je voudrais l'être

Yeah, I wish I was

Oui, je voudrais l'être

I wish I was

Je voudrais l'être

I wish I was

Je voudrais l'être

I'm going nowhere

Je ne vais nulle part

Ain't tied to nobody

Je ne suis attaché à personne

Not too excited

Je ne suis pas très excité

But I wish I was

Mais je voudrais l'être

I wish I was

Je voudrais l'être

I wish I was

Je voudrais l'être

Yeah, I wish I was

Oui, je voudrais l'être

I wish I was

Je voudrais l'être

I wish I was

Je voudrais l'être

I gotta' find somebody who loves me for it

Je dois trouver quelqu'un qui m'aime pour cela

Who really gets my shit or they just ignore it

Qui comprend vraiment mes conneries ou qui les ignore tout simplement

I gotta find somebody who loves me for it

Je dois trouver quelqu'un qui m'aime pour cela

Find somebody to love

Trouver quelqu'un à aimer

No good at lovin'

Je ne suis pas doué pour aimer

Not much for words you see

Je ne suis pas très doué pour les mots

I'm not that clever

Je ne suis pas très intelligent

But I wish I was

Mais je voudrais l'être

I wish I was

Je voudrais l'être

I wish I was

Je voudrais l'être

Yeah, I wish I was

Oui, je voudrais l'être

I wish I was

Je voudrais l'être

I wish I was

Je voudrais l'être

I gotta' find somebody who loves me for it

Je dois trouver quelqu'un qui m'aime pour cela

Who really gets my shit or they just ignore it

Qui comprend vraiment mes conneries ou qui les ignore tout simplement

I gotta find somebody who loves me for it

Je dois trouver quelqu'un qui m'aime pour cela

Find somebody who loves me for it

Trouver quelqu'un qui m'aime pour cela

Find somebody who loves me

Trouver quelqu'un qui m'aime

Cause I'm not half of who I wan't to be

Parce que je ne suis pas la moitié de ce que je veux être

I'm Not Good Lookin'

Je ne suis pas beau

Ain't Nothin' Funny 'bout me

Je ne suis pas drôle

I'm nothing special

Je ne suis rien de spécial

But I wish I was

Mais je voudrais l'être

I wish I was

Je voudrais l'être

I wish I was

Je voudrais l'être

Yeah, I wish I was

Oui, je voudrais l'être

I wish I was

Je voudrais l'être

I wish I was

Je voudrais l'être

Оцените перевод

Авторы: sid kuller

Альбом

The Original Sound Of Miss Music! Music! Music!

1 Molasses, Molasses
2 The Thing
3 I Guess I'll Have To Dream The Rest
4 When The Train Came In
5 If You Don't Marry Me
6 I Beeped When I Shoulda Bopped
7 I Wish I Wuz
8 Way Back Home
9 A Man Wrote A Song
10 The Oceana Roll
11 Copenhagen
12 Cincinnati Dancing Pig
13 Copper Canyon
14 The Wang Wang Blues
15 The Grizzly Bear
16 You've Got Me Crying Again
17 The Jazz Me Blues
18 Honky Tonkin'
19 Copper Canyon
20 Way Back Home
21 Choo'n Gum
22 Ol' Man Mose

Еще альбомы