I've Got Rings on My Fingers - Remastered - Teresa Brewer перевод на русский

I've Got Rings on My Fingers - Remastered

Jim O'Shea was cast away
Upon an Indian Isle
The natives there
They liked his hair
They liked his Irish smile
They named him Chief Pan Jan Drum
Nabob of them all
They call'd him Ji-ji-boo Jhai
And they rigg'd him out so gay
So he wrote to Dublin Bay
To his sweetheart just to say
Sure I've got rings on my fingers
Bells on my toes
Elephants to ride upon
My little Irish rose
So come to your Nabob
And next St. Patrick's Day be
Mistress Mumbo Jumbo Jij-ji-boo
J. O-Shea
O're the sea went Rose McGee
To see her Nabob grand
He sat within his palanquin
And when she kissed his hand
He led her to his harem
We he had wives galore
She started shedding a tear
Said he,"Now have no fear!
I'm keeping these wives here
Just for ornament my dear."
Sure I've got rings on my fingers
Bells on my toes
Elephants to ride upon
My little Irish rose
So come to your Nabob
And next St. Patrick's Day be
Mistress Mumbo Jumbo Jij-ji-boo
J. O-Shea
Em'rald green he robed his queen
To share with him his throne
'Mis eastern charms & waving palms
They'd shamrocks Irish grown
All the way from Dublin
To Nabob J. O'Shea
But in his palace so fine
Should Rose for Ireland pine
With smiles her face will shine
When he murmurs, "Sweetheart mine:
Sure I've got rings on my fingers
Bells on my toes
Elephants to ride upon
My little Irish rose
So come to your Nabob
And next St. Patrick's Day be
Mistress Mumbo Jumbo Jij-ji-boo
J. O-Shea

У меня кольца на пальцах - Ремастеринг

Джим О'Ши был выброшен на берег
На индийском острове.
Местным жителям
Понравились его волосы,
Понравилась его ирландская улыбка.
Они назвали его вождём Пан Ян Драм,
Набобом всех.
Они звали его Джи-джи-бу Джай
И нарядили его так ярко.
Поэтому он написал в Дублинский залив
Своей возлюбленной, просто чтобы сказать:
У меня кольца на пальцах,
Бубенцы на ногах,
Слоны, на которых можно кататься,
Моя маленькая ирландская роза.
Так приезжай к своему Набобу
И в следующий День Святого Патрика стань
Госпожой Мумбо Джамбо Джи-джи-бу
Дж. О'Ши.
За море отправилась Роуз МакГи,
Чтобы увидеть своего великолепного Набоба.
Он сидел в своём паланкине,
И когда она поцеловала ему руку,
Он повёл её в свой гарем,
Где у него было жён в изобилии.
Она начала проливать слезу,
Но он сказал: «Не бойся!
Я держу этих жён здесь
Просто для украшения, моя дорогая».
У меня кольца на пальцах,
Бубенцы на ногах,
Слоны, на которых можно кататься,
Моя маленькая ирландская роза.
Так приезжай к своему Набобу
И в следующий День Святого Патрика стань
Госпожой Мумбо Джамбо Джи-джи-бу
Дж. О'Ши.
Изумрудно-зелёным он одел свою королеву,
Чтобы она разделила с ним его трон.
Среди восточных прелестей и развевающихся пальм
У них были ирландские трилистники,
Привезённые из Дублина
К Набобу Дж. О'Ши.
Но в его прекрасном дворце,
Если Роуз будет тосковать по Ирландии,
Её лицо будет сиять улыбкой,
Когда он прошепчет: «Моя милая:
У меня кольца на пальцах,
Бубенцы на ногах,
Слоны, на которых можно кататься,
Моя маленькая ирландская роза.
Так приезжай к своему Набобу
И в следующий День Святого Патрика стань
Госпожой Мумбо Джамбо Джи-джи-бу
Дж. О'Ши».