I've Got Rings on My Fingers - Teresa Brewer перевод на французский

I've Got Rings on My Fingers

Jim O'Shea was cast away
Upon an Indian Isle
The natives there
They liked his hair
They liked his Irish smile
They named him Chief Pan Jan Drum
Nabob of them all
They call'd him Ji-ji-boo Jhai
And they rigg'd him out so gay
So he wrote to Dublin Bay
To his sweetheart just to say
Sure I've got rings on my fingers
Bells on my toes
Elephants to ride upon
My little Irish rose
So come to your Nabob
And next St. Patrick's Day be
Mistress Mumbo Jumbo Jij-ji-boo
J. O-Shea
O're the sea went Rose McGee
To see her Nabob grand
He sat within his palanquin
And when she kissed his hand
He led her to his harem
We he had wives galore
She started shedding a tear
Said he,"Now have no fear!
I'm keeping these wives here
Just for ornament my dear."
Sure I've got rings on my fingers
Bells on my toes
Elephants to ride upon
My little Irish rose
So come to your Nabob
And next St. Patrick's Day be
Mistress Mumbo Jumbo Jij-ji-boo
J. O-Shea
Em'rald green he robed his queen
To share with him his throne
'Mis eastern charms & waving palms
They'd shamrocks Irish grown
All the way from Dublin
To Nabob J. O'Shea
But in his palace so fine
Should Rose for Ireland pine
With smiles her face will shine
When he murmurs, "Sweetheart mine:
Sure I've got rings on my fingers
Bells on my toes
Elephants to ride upon
My little Irish rose
So come to your Nabob
And next St. Patrick's Day be
Mistress Mumbo Jumbo Jij-ji-boo
J. O-Shea

J'ai des bagues aux doigts

Jim O'Shea a été jeté sur
Une île indienne
Les autochtones là-bas
Ils aimaient ses cheveux
Ils aimaient son sourire irlandais
Ils l'ont nommé chef Pan Jan Drum
Nabab de tous
Ils l'appelaient Ji-ji-boo Jhai
Et ils l'ont habillé si gay
Alors il a écrit à Dublin Bay
À sa chérie juste pour dire
Bien sûr, j'ai des bagues aux doigts
Des cloches sur mes orteils
Des éléphants à chevaucher
Ma petite rose irlandaise
Alors viens chez ton nabab
Et le prochain jour de la Saint-Patrick sois
Maîtresse Mumbo Jumbo Jij-ji-boo
J. O-Shea
Sur la mer, Rose McGee est allée
Voir son grand nabab
Il était assis dans son palanquin
Et quand elle lui a embrassé la main
Il l'a conduite dans son harem
Où il avait des épouses à gogo
Elle a commencé à verser une larme
Il lui a dit :" Maintenant, n'aie pas peur !
Je garde ces femmes ici
Juste pour l'ornement, ma chère."
Bien sûr, j'ai des bagues aux doigts
Des cloches sur mes orteils
Des éléphants à chevaucher
Ma petite rose irlandaise
Alors viens chez ton nabab
Et le prochain jour de la Saint-Patrick sois
Maîtresse Mumbo Jumbo Jij-ji-boo
J. O-Shea
Vert émeraude, il a revêtu sa reine
Pour partager son trône avec lui
Ses charmes orientaux et ses palmiers ondulants
Ils éclipseraient les trèfles irlandais
Tout le chemin de Dublin
Au nabab J. O'Shea
Mais dans son palais si fin
Si Rose devait languir pour l'Irlande
Avec des sourires, son visage brillera
Quand il murmure, "Ma chérie :
Bien sûr, j'ai des bagues aux doigts
Des cloches sur mes orteils
Des éléphants à chevaucher
Ma petite rose irlandaise
Alors viens chez ton nabab
Et le prochain jour de la Saint-Patrick sois
Maîtresse Mumbo Jumbo Jij-ji-boo
J. O-Shea