Текст и перевод песни Teresa Brewer - If You Don't Marry Me
If
you
marry
me
Если
ты
выйдешь
за
меня
...
Forever
we,
will
live
a
life
of
love
Вечно
мы
будем
жить
жизнью
любви.
If
you
take
this
ring,
Don′t
hesitate
Если
ты
возьмешь
это
кольцо,
не
сомневайся.
To
meet
me
at
the
alter
Встретимся
у
алтаря.
If
you
marry
me
Если
ты
выйдешь
за
меня
...
Forever
we,
will
live
a
life
of
love
Вечно
мы
будем
жить
жизнью
любви.
If
you
take
this
ring
Если
ты
возьмешь
это
кольцо
...
Don't
make
me
wait
Не
заставляй
меня
ждать.
I
want
a
new
beginning
for
us
Я
хочу
начать
все
сначала
для
нас.
You
been
an
inspiration
for
me
Ты
был
для
меня
источником
вдохновения
(So
I′m
giving
you
what
you,
giving
you
what
you
want)
(Итак,
я
даю
тебе
то,
что
ты
хочешь,
даю
тебе
то,
что
ты
хочешь)
Together
we'll
rewrite
history
Вместе
мы
перепишем
историю.
(Forever
and
always
you
'll
be
my
number
one)
(Навсегда
и
навсегда
ты
будешь
моим
номером
один)
You
took
a
brother
out
of
the
streets
Ты
забрал
брата
с
улицы.
(Through
all
of
our
struggles
we
managed
to
overcome)
(Несмотря
на
все
наши
трудности,
мы
сумели
их
преодолеть)
See
your
the
music
to
my
melody
Видишь
ли
ты
музыку
к
моей
мелодии
(Won′t
you
take
my
last
name,
Girl
I′m
all
that
you
need)
(Не
возьмешь
ли
ты
мою
фамилию,
девочка,
я-все,
что
тебе
нужно)
(Marry
me)
(Выходи
за
меня
замуж)
If
you
marry
me
Если
ты
выйдешь
за
меня
замуж.
Forever
we,
will
live
a
life
of
love
Вечно
мы
будем
жить
жизнью
любви.
If
you
take
this
ring,
Don't
hesitate
Если
ты
возьмешь
это
кольцо,
не
сомневайся.
To
meet
me
at
the
alter
Встретимся
у
алтаря.
If
you
marry
me
Если
ты
выйдешь
за
меня
...
Forever
we,
will
live
a
life
of
love
Вечно
мы
будем
жить
жизнью
любви.
If
you
take
this
ring
Если
ты
возьмешь
это
кольцо
...
Don′t
make
me
wait
Не
заставляй
меня
ждать.
I
want
a
new
beginning
for
us
Я
хочу
начать
все
сначала
для
нас.
Baby
we
can
raise
a
family
Детка
мы
можем
создать
семью
(You
dress
our
daughter
and
I'll
roll
with
our
son)
(Ты
оденешь
нашу
дочь,
а
я
буду
кататься
с
нашим
сыном)
I′m
gonna
buy
the
house
of
your
dreams
Я
куплю
дом
твоей
мечты.
(You'll
be
the
homemaker
I′ll
be
the
one
fixing
stuff)
(Ты
будешь
домохозяйкой,
а
я
буду
чинить
все
подряд)
In
50
years
an
anniversary
Через
50
лет-юбилей.
(Another
trip
to
the
alter,
let's
make
it
a
century)
(Еще
одно
путешествие
к
алтарю,
пусть
это
будет
столетие)
See
your
the
music
to
my
melody
Видишь
ли
ты
музыку
к
моей
мелодии
(Won't
you
take
my
last
name,
Girl
I′m
hoping
that
we)
(Не
возьмешь
ли
ты
мою
фамилию,
девочка,
я
надеюсь,
что
мы...)
(Don′t
expect
me
to
leave
I'm
a
stay
till
I′m
old
and
gray)
(Не
жди,
что
я
уйду,
я
останусь,
пока
не
состарюсь
и
не
поседею)
Old
and
gray
Старый
и
серый.
(Sitting
up
in
my
chair
while
I'm
listening
to
Marvin
Gaye)
(Сижу
в
кресле
и
слушаю
Марвина
Гэя.)
(At
the
end
of
the
day
here
is
some
Billy
Holiday)
(В
конце
концов,
вот
какой-то
Билли
Холидей)
And
I
wanna
be
with
you,
And
live
with
you
И
я
хочу
быть
с
тобой
и
жить
с
тобой.
I′m
giving
up
my
life
for
you
Я
отдаю
свою
жизнь
за
тебя.
If
you
marry
me
Если
ты
выйдешь
за
меня
...
Forever
we,
will
live
a
life
of
love
Вечно
мы
будем
жить
жизнью
любви.
If
you
take
this
ring,
Don't
hesitate
Если
ты
возьмешь
это
кольцо,
не
сомневайся.
To
meet
me
at
the
alter
Встретимся
у
алтаря.
If
you
marry
me
Если
ты
выйдешь
за
меня
...
Forever
we,
will
live
a
life
of
love
Вечно
мы
будем
жить
жизнью
любви.
If
you
take
this
ring
Если
ты
возьмешь
это
кольцо
...
Don′t
make
me
wait
Не
заставляй
меня
ждать.
I
want
a
new
beginning
for
us
Я
хочу
начать
все
сначала
для
нас.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gerald Marks, Pascal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.