Rhode Island Redhead (Here! Chick! Chick!) - Teresa Brewerперевод на французский

Rhode Island Redhead (Here! Chick! Chick!)

La Rouquine du Rhode Island (Hé! Poule! Poule!)

Here, chick, chick, chick, chick, chick, won't you marry me?

Hé, poule, poule, poule, poule, poule, veux-tu m'épouser ?

She's a Rhode Island redhead from Pawtucket

C'est une rouquine du Rhode Island de Pawtucket

And the fellas all agree

Et tous les mecs sont d'accord

They love that Rhode Island redhead from Pawtucket

Ils adorent cette rouquine du Rhode Island de Pawtucket

So, they sing to this cute chickadee

Alors, ils chantent à cette petite mésange

Oh, here, chick, chick, chick, chick, chick

Oh, hé, poule, poule, poule, poule, poule

Here, chick, chick, chick, so divine

Hé, poule, poule, poule, tellement divine

Here, chick, chick, chick, chick

Hé, poule, poule, poule, poule

Here, chick, chick, chick, please be mine

Hé, poule, poule, poule, sois à moi

Rhode Island redhead from Pawtucket. (Pawtucket)

La rouquine du Rhode Island de Pawtucket. (Pawtucket)

How they long to hold her tight. (Hold her tight)

Comme ils rêvent de la serrer dans leurs bras. (La serrer dans leurs bras)

Behold that Rhode Island redhead from Pawtucket (Pawtucket)

Regarde cette rouquine du Rhode Island de Pawtucket (Pawtucket)

And they perch on her porch every night (every night)

Et ils se perchent sur son porche tous les soirs (tous les soirs)

Oh, here, chick, chick, chick, chick

Oh, hé, poule, poule, poule, poule

Here chick, chick, chick, so divine

Hé poule, poule, poule, tellement divine

Here. Chick, chick, chick, chick, chick

Hé. Poule, poule, poule, poule, poule

Road Island Redhead, be mine

Rouquine du Rhode Island, sois à moi

She's a Rhode Island Redhead from Pawtucket

C'est une rouquine du Rhode Island de Pawtucket

And the slickest chicken tongue

Et la langue de poulet la plus élégante

I'll take that Rhode Island Redhead from Pawtucket

Je prendrai cette rouquine du Rhode Island de Pawtucket

To a farm where we'll both settle down

À une ferme où nous nous installerons tous les deux

Oh, here, chick, chick, chick, chick, chick

Oh, hé, poule, poule, poule, poule, poule

Here, chick, chick, chick, please agree

Hé, poule, poule, poule, sois d'accord

Here, chick, chick, chick, chick, chick

Hé, poule, poule, poule, poule, poule

Here, chick, chick, chick, marry me

Hé, poule, poule, poule, épouse-moi

Rhode Island Redhead from Pawtucket

La rouquine du Rhode Island de Pawtucket

We will never be alone

Nous ne serons jamais seuls

Me and that Rhode Island Redhead from Pawtucket

Moi et cette rouquine du Rhode Island de Pawtucket

We will bring up a brood of our own

Nous élèverons une nichée de nos propres enfants

Oh, here, chick, chick, chick, chick, chick

Oh, hé, poule, poule, poule, poule, poule

Here, chick, chick, chick, so divine

Hé, poule, poule, poule, tellement divine

Here chick, chick, chick, chick, chick

Hé poule, poule, poule, poule, poule

Road Island Redhead, be mine

Rouquine du Rhode Island, sois à moi

Оцените перевод

Авторы: May Wells Gropper, Ray Greif

Альбом

'Till I Waltz Again With You (Expanded Edition)

дата релиза

01-12-1952

1 Gonna Get Along Without Ya Now
2 Till I Waltz Again With You
3 Kisses On Paper
4 Rhode Island Redhead (Here! Chick! Chick!)
5 Lovin Machine
6 Noodlin' Rag
7 I Don't Care
8 Sing, Sing, Sing
9 Breakin' in the Blues
10 Hello Bluebird
11 Roll Them Roly Boly Eyes
12 Dancin' With Someone (Longin' For You)
13 I Hear The Bluebells Ring

Еще альбомы