Текст и перевод песни Teresa Brewer - Shoot It Again (Remastered)

Shoot It Again (Remastered)

I just lost my sweety
Now I'm feeling mighty blue
Little Danny Cupid
All the fault belongs to you
When you shot your arrows
I got hit right in my heart
But you missed my love
And we're apart
()
You gotta shoot, shoot, shoot it again
Shoot that arrow again
You gotta keep on trying and then
Shoot, shoot, shoot it again
Every time he held me
How the chills ran up my spine
Every night he'd tell me that
His heart was truly mine
Now he's gone and left me
Danny Cupid, you're to blame
Get your bow and arrows
Take your aim
()
Even though I lost him, Cupid
You can bring him back
How can he resist you
When you start your love attack
Wedding bells will ring
We'll have a cottage just for two
Danny boy, it all depends on you
()
(Shoot, shoot)
Shoot it again)

Выстрели Снова (Ремастеринг)

Я только что потеряла своего милого,
Теперь мне очень грустно.
Маленький Дэнни Купидон,
Вся вина лежит на тебе.
Когда ты пустил свои стрелы,
Я была поражена прямо в сердце.
Но ты промахнулся мимо моей любви,
И мы теперь врозь.
()
Ты должен выстрелить, выстрелить, выстрелить снова,
Выстрелить этой стрелой снова.
Ты должен продолжать пытаться, а затем
Выстрелить, выстрелить, выстрелить снова.
Каждый раз, когда он обнимал меня,
Мурашки бежали по моей спине.
Каждый вечер он говорил мне, что
Его сердце поистине принадлежало мне.
Теперь он ушел и оставил меня,
Дэнни Купидон, ты виноват.
Возьми свой лук и стрелы,
Прицелься.
()
Даже если я потеряла его, Купидон,
Ты можешь вернуть его обратно.
Как он может устоять перед тобой,
Когда ты начинаешь свою любовную атаку?
Свадебные колокола зазвонят,
У нас будет коттедж только для нас двоих.
Дэнни, все зависит от тебя.
()
(Выстрели, выстрели)
Выстрели снова)