Текст и перевод песни Teresa Brewer - Sunday

Sunday

I'm blue every Monday, thinkin' over Sunday
That one day when I'm with you
It seems that I sigh all day Tuesday
I cry all day Wednesday
Oh my, how I long for you

And then comes Thursday
Gee it's long, it never goes by
Friday makes me feel
Just like I'm gonna die

But after payday, is my fun day
I shine all day Sunday
That one day when I'm with you

Monday I'm blue, thinking of you
Tuesday I sigh and Wednesday I cry
Thursday and Friday are oh, so long
And I'm glad when Saturday's gone
'Cause Sunday's my day, my flying high day
Sunday!

And then comes Thursday
Gee it's long, it never goes by
Friday makes me feel
Like I'm gonna die

Payday is my fun day
I shine all day Sunday
That one day when I'm with you

Do, dee, do, do, do, do, dee, do
When I'm with you

Dimanche

Je suis bleue chaque lundi, pensant à dimanche
Ce jour où je suis avec toi
Il me semble que je soupire toute la journée mardi
Je pleure toute la journée mercredi
Oh mon Dieu, comme je t'attends

Et puis vient jeudi
Oh, c'est long, il ne passe jamais
Vendredi me fait sentir
Comme si j'allais mourir

Mais après le jour de paie, c'est mon jour de plaisir
Je suis radieuse tout le dimanche
Ce jour où je suis avec toi

Lundi je suis bleue, je pense à toi
Mardi je soupire et mercredi je pleure
Jeudi et vendredi sont si longs
Et je suis contente quand samedi est passé
Parce que dimanche est mon jour, mon jour de bonheur
Dimanche !

Et puis vient jeudi
Oh, c'est long, il ne passe jamais
Vendredi me fait sentir
Comme si j'allais mourir

Le jour de paie est mon jour de plaisir
Je suis radieuse tout le dimanche
Ce jour où je suis avec toi

Do, dee, do, do, do, do, dee, do
Quand je suis avec toi