Текст и перевод песни Teresa Brewer - Tweedlee Dee

Tweedlee Dee

(Tweedle-ee dee, tweedle-ee dee.)

Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee dee,
(Tweedle-ee dee, tweedle-ee dee.)
I′m as happy as can be.
(Tweedle-ee dee, tweedle-ee dee.)
Jimminy crickets, jimminy jack,
You make my heart go clickety-clack.
Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee dee.
(Tweedle-ee dee, tweedle-ee dee.)

Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee dot,
(Tweedle-ee dot, tweedle-ee dot.)
How you gonna keep that honey you got?
(Tweedle-ee dot, tweedle-ee dot.)
Hunkies, hunkies, pieces bite.
I'm gonna see my honey tonight.
Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee dot.
(Tweedle-ee dot, tweedle-ee dot.)

Tweedle-ee dee, tweedle-ee dee,
(Doo-doo, doodle-loo-doo.)
Give it up, give it up, give your love to me.
(Doo-doo, doodle-loo-doo.)
Tweedle-ee dot, tweedle-ee dot,
(Doo-doo, doodle-loo-doo.)
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme all the love you got.
Hump-be-ump-bump-bump.

Tweedle-ee, tweedle-ee tweedle-ee doe,
(Tweedle-ee doe, tweedle-ee doe.)
I′m a lucky so-and-so.
(Tweedle-ee doe, tweedle-ee doe.)
Hubba, hubba, honey dew,
I'm gonna keep my eyes on you.
Tweedle-ee, tweedle-ee tweedle-ee doe.
(Tweedle-ee doe, tweedle-ee doe.)

Tweedle-ee doe, tweedle-ee doe,
(Doo-doo, doodle-loo-doo.)
Give that kiss to me before you go.
(Doo-doo, doodle-loo-doo.)
Tweedle-ee dum, tweedle-ee dum,
(Doo-doo, doodle-loo-doo.)
Lookie, lookie, lookie, lookie, look at that sugar plum.
Hump-be-ump-bump-bump.

Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee dum,
(Tweedle-ee dum, tweedle-ee dum.)
You're as sweet as bubble gum.
(Tweedle-ee dum, tweedle-ee dum.)
Mercy, mercy, puddin′ pie,
You′ve got something that money can't buy.
Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee dum.
(Tweedle-ee dum, tweedle-ee dum.)

Owwh, tweedle-ee dee, lil′ tweedle-ee dum-hum.
Ohhh, te-tweedle-ee, tweedle-ee dum-hum.

Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee-doh-ho.
Owwh, tweedle-ee dum, lil' tweedle-ee dum-hum.

Tweedle Dee

(Tweedle-ee dee, tweedle-ee dee.)

Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee dee,
(Tweedle-ee dee, tweedle-ee dee.)
Je suis aussi heureux que possible.
(Tweedle-ee dee, tweedle-ee dee.)
Ciel bleu, ciel gris,
Tu fais battre mon cœur à tout rompre.
Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee dee.
(Tweedle-ee dee, tweedle-ee dee.)

Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee dot,
(Tweedle-ee dot, tweedle-ee dot.)
Comment vas-tu garder ce miel que tu as ?
(Tweedle-ee dot, tweedle-ee dot.)
Chérie, chérie, les morceaux mordent.
Je vais voir mon chéri ce soir.
Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee dot.
(Tweedle-ee dot, tweedle-ee dot.)

Tweedle-ee dee, tweedle-ee dee,
(Doo-doo, doodle-loo-doo.)
Lâche prise, lâche prise, donne-moi ton amour.
(Doo-doo, doodle-loo-doo.)
Tweedle-ee dot, tweedle-ee dot,
(Doo-doo, doodle-loo-doo.)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi tout l'amour que tu as.
Hump-be-ump-bump-bump.

Tweedle-ee, tweedle-ee tweedle-ee doe,
(Tweedle-ee doe, tweedle-ee doe.)
Je suis un chanceux.
(Tweedle-ee doe, tweedle-ee doe.)
Hubba, hubba, miel de rosée,
Je vais garder les yeux sur toi.
Tweedle-ee, tweedle-ee tweedle-ee doe.
(Tweedle-ee doe, tweedle-ee doe.)

Tweedle-ee doe, tweedle-ee doe,
(Doo-doo, doodle-loo-doo.)
Donne-moi ce baiser avant de partir.
(Doo-doo, doodle-loo-doo.)
Tweedle-ee dum, tweedle-ee dum,
(Doo-doo, doodle-loo-doo.)
Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde cette prune sucrée.
Hump-be-ump-bump-bump.

Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee dum,
(Tweedle-ee dum, tweedle-ee dum.)
Tu es aussi sucré que du chewing-gum.
(Tweedle-ee dum, tweedle-ee dum.)
Mon Dieu, mon Dieu, tarte au pouding,
Tu as quelque chose que l'argent ne peut pas acheter.
Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee dum.
(Tweedle-ee dum, tweedle-ee dum.)

Owwh, tweedle-ee dee, lil′ tweedle-ee dum-hum.
Ohhh, te-tweedle-ee, tweedle-ee dum-hum.

Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee-doh-ho.
Owwh, tweedle-ee dum, lil' tweedle-ee dum-hum.