Текст и перевод песни Teresa Cook - For the Gram (feat. Derek 32zero)

For the Gram (feat. Derek 32zero)

Oh, ugh huh, Oh

Can you honestly tell me
That everything that we did
Wasn't just for show but sincere?
Mmm
Summer vacations, us datin, relationship, #Goals
And all of the ways things appear
Don't get me wrong
Followers like that sh*i
Yes we had fun.
Let's do it all next year
But let's make sure that everything is actually as it appears

Don't just do it for the gram, gram, gram
(Can we build in real life?)
Don't just do it for the gram, gram, gram
(Let's do it in real life.)
You just love me for the gram, gram, gram
(Let's love in real life!)
Don't just love me on the gram, gram, gram
(Love me in real life!)

When you told me that you loved me
And you needed nobody else
And you wanted the world to know
Did you do it cuz you knew that they'd like and follow
Cuz you knew that they like and follow
And then when we fell out, and everybody knew about it
And you said that you would never ever ever come back
Did you do it cuz they would follow
Or did you do it cuz you were hollow
When you said that I was the best
Better than all the rest
When you give me that ring
And you knew about everything
And you'd followed me around
And you questioned where I been
Is it because every time I turned around you were followin... on the gram, gram, gram

(Can we build in real life?)
Don't just do it for the gram, gram, gram
(Let's do it in real life)
You just love me for the gram, gram, gram
(Let's love in real life!)
Don't just love me on the gram, gram, gram
(Love me in real life!)

(Derek 32Zero)
Imma put this in my story
Aye yo
U and I we
We more than just a lil something
Not the fraud but the kinda squad the people wanting
A power couple
Hard
Like what's inside the duffle
But trouble
My God
Why u make it so hard to love you
I've been committed, like my early 20's, drinking 40s
This ain't about a gang of followers or heart emojis
Black love, we stay shining off or online
We play the fool when we listen to the outside
We finna to hit our stride
Right now we really peaking
The result when 2 dope souls is really linking
I'm thinking though
From the gram, we need a timeout
Now go head girl
And cancel that burner account
(No doubt. Cuz I know you got one)

On the gram, gram, gram
(Can we build in real life?)
Don't just do it for the gram, gram, gram
(Let's do it in real life.)
You just love me for the gram, gram, gram
(Let's love in real life!)
Don't just love me on the gram, gram, gram
(Love me in real life!)

Ohh on the gram
Let's do it in real life, Ohh Ohh

Don't do it for the gram, don't just do it for the gram
Don't do it for the gram, don't just do it for the gram
Don't do it for the gram, don't just do it for the gram
Don't do it for the gram, don't just do it for the gram

Pour le gramme (feat. Derek 32zero)

Oh, uh huh, Oh

Peux-tu honnêtement me dire
Que tout ce qu'on a fait
N'était pas juste pour le spectacle mais sincère ?
Mmm
Vacances d'été, nous sortions ensemble, relation, #Goals
Et toutes les façons dont les choses apparaissent
Ne vous méprenez pas
Les followers aiment ce genre de trucs
Oui, on s'est amusés.
Refaisons tout l'année prochaine
Mais assurons-nous que tout est vraiment comme il apparaît

Ne le fais pas juste pour le gramme, gramme, gramme
(On peut construire dans la vraie vie ?)
Ne le fais pas juste pour le gramme, gramme, gramme
(Faisons-le dans la vraie vie.)
Tu ne m'aimes que pour le gramme, gramme, gramme
(Aimons-nous dans la vraie vie !)
Ne m'aime pas juste sur le gramme, gramme, gramme
(Aime-moi dans la vraie vie !)

Quand tu m'as dit que tu m'aimais
Et que tu n'avais besoin de personne d'autre
Et que tu voulais que le monde le sache
L'as-tu fait parce que tu savais qu'ils aimeraient et suivraient
Parce que tu savais qu'ils aimeraient et suivraient
Et puis quand on s'est disputés, et que tout le monde était au courant
Et que tu as dit que tu ne reviendrais jamais jamais jamais
L'as-tu fait parce qu'ils te suivraient
Ou l'as-tu fait parce que tu étais vide
Quand tu as dit que j'étais la meilleure
Mieux que toutes les autres
Quand tu me donnes cette bague
Et que tu sais tout
Et que tu me suis partout
Et que tu demandes où j'ai été
Est-ce parce que chaque fois que je me retourne, tu me suis... sur le gramme, gramme, gramme

(On peut construire dans la vraie vie ?)
Ne le fais pas juste pour le gramme, gramme, gramme
(Faisons-le dans la vraie vie)
Tu ne m'aimes que pour le gramme, gramme, gramme
(Aimons-nous dans la vraie vie !)
Ne m'aime pas juste sur le gramme, gramme, gramme
(Aime-moi dans la vraie vie !)

(Derek 32Zero)
Je vais mettre ça dans mon histoire
Aye yo
Toi et moi, on est
On est plus qu'un petit quelque chose
Pas la fraude, mais le genre d'équipe que les gens veulent
Un couple puissant
Difficile
Comme ce qu'il y a dans le sac de sport
Mais du mal
Mon Dieu
Pourquoi tu rends l'amour si difficile
J'ai été engagé, comme au début de mes 20 ans, en buvant des 40
Ce n'est pas une histoire de gang de followers ou d'emojis en forme de cœur
L'amour noir, on brille, en ligne ou hors ligne
On joue le rôle de l'idiot quand on écoute l'extérieur
On va atteindre notre rythme
En ce moment, on est vraiment au sommet
Le résultat quand deux âmes géniales s'unissent vraiment
Je réfléchis cependant
Du gramme, on a besoin d'une pause
Vas-y maintenant, ma chérie
Et annule ce compte secondaire
(Pas de doute. Parce que je sais que tu en as un)

Sur le gramme, gramme, gramme
(On peut construire dans la vraie vie ?)
Ne le fais pas juste pour le gramme, gramme, gramme
(Faisons-le dans la vraie vie.)
Tu ne m'aimes que pour le gramme, gramme, gramme
(Aimons-nous dans la vraie vie !)
Ne m'aime pas juste sur le gramme, gramme, gramme
(Aime-moi dans la vraie vie !)

Ohh sur le gramme
Faisons-le dans la vraie vie, Ohh Ohh

Ne le fais pas pour le gramme, ne le fais pas juste pour le gramme
Ne le fais pas pour le gramme, ne le fais pas juste pour le gramme
Ne le fais pas pour le gramme, ne le fais pas juste pour le gramme
Ne le fais pas pour le gramme, ne le fais pas juste pour le gramme