Текст и перевод песни Teresa Cristina feat. Grupo Semente - A Borboleta e O Passarinho

A Borboleta e O Passarinho

De galho em galho, vai voando o passarinho
Que de mansinho, é que chega a liberdade
De flor em flor, a borboleta vem sorrindo
E não se fala de outra coisa na cidade

Ela fugindo de um colecionador
Ele com medo da PM distraída
De vento em vento, se encontraram numa flor
E não se fala de outra coisa nessa vida

Com muitos toques, ela fez o seu contato
E ele emplumado pra causar boa impressão
E eram dois a bater asas pelo mato
Sincronizados nos arroubos da paixão

De galho em galho, vai voando o passarinho
E de mansinho, é que chega a liberdade
De flor em flor, a borboleta vem sorrindo
E não se fala de outra coisa na cidade

Mas toda história tem destino que merece
E a natureza fez por bem de intervir
De mais a mais, é cada qual com sua espécie
E não se fala de outra coisa por aqui

Le Papillon et l'Oiseau

De branche en branche, l'oiseau vole
Qui doucement, arrive à la liberté
De fleur en fleur, le papillon sourit
Et on ne parle que de ça en ville

Elle fuyant un collectionneur
Lui craignant la police distraite
De vent en vent, ils se sont rencontrés sur une fleur
Et on ne parle que de ça dans cette vie

Avec de nombreux contacts, elle a fait son contact
Et lui emplumé pour faire bonne impression
Et ils étaient deux à battre des ailes dans les bois
Synchrone dans les élans de la passion

De branche en branche, l'oiseau vole
Et doucement, arrive à la liberté
De fleur en fleur, le papillon sourit
Et on ne parle que de ça en ville

Mais toute histoire a un destin qui le mérite
Et la nature a fait bien d'intervenir
De plus en plus, c'est chacun avec sa propre espèce
Et on ne parle que de ça par ici