Текст и перевод песни Teresa Cristina feat. Grupo Semente - Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)

Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)

Мой мир - это сегодня (Я такая, какая есть)

Eu sou assim

Я такая, какая есть

Quem quiser gostar de mim, eu sou assim

Если хочешь любить меня - я такая, какая есть

Eu sou assim

Я такая, какая есть

Quem quiser gostar de mim, eu sou assim

Если хочешь любить меня - я такая, какая есть

Meu mundo é hoje, não existe amanhã pra mim

Мой мир - это сегодня, для меня нет завтра

Eu sou assim, assim morrerei um dia

Я такая, какая есть, и однажды я умру такой

Não levarei arrependimentos nem o peso da hipocrisia

Я не возьму с собой ни сожалений, ни груза лицемерия

Tenho pena daqueles que se agacham até o chão

Мне жаль тех, кто пресмыкается до земли

Enganando a si mesmo por dinheiro ou posição

Обманывая себя ради денег или положения

Nunca tomei parte nesse enorme batalhão

Я никогда не была частью этого огромного батальона

Pois sei que além de flores, nada mais vai no caixão

Потому что знаю, что кроме цветов, в гроб ничего не возьмешь

Eu sou assim

Я такая, какая есть

Quem quiser gostar de mim, eu sou assim

Если хочешь любить меня - я такая, какая есть

Eu sou assim

Я такая, какая есть

Quem quiser gostar de mim, eu sou assim

Если хочешь любить меня - я такая, какая есть

Meu mundo é hoje, não existe amanhã pra mim

Мой мир - это сегодня, для меня нет завтра

Eu sou assim, assim morrerei um dia

Я такая, какая есть, и однажды я умру такой

Não levarei arrependimentos nem o peso da hipocrisia

Я не возьму с собой ни сожалений, ни груза лицемерия

Tenho pena daqueles que se agacham até o chão

Мне жаль тех, кто пресмыкается до земли

Enganando a si mesmo por dinheiro ou posição

Обманывая себя ради денег или положения

Nunca tomei parte nesse enorme batalhão

Я никогда не была частью этого огромного батальона

Pois sei que além de flores, nada mais vai no caixão

Потому что знаю, что кроме цветов, в гроб ничего не возьмешь

Eu sou assim

Я такая, какая есть

Quem quiser gostar de mim, eu sou assim

Если хочешь любить меня - я такая, какая есть

Eu sou assim

Я такая, какая есть

Quem quiser gostar de mim, eu sou assim

Если хочешь любить меня - я такая, какая есть

Eu sou assim

Я такая, какая есть

Quem quiser gostar de mim, eu sou assim

Если хочешь любить меня - я такая, какая есть

Оцените перевод

Авторы: Wilson Batista, Jose Batista Batista

Альбом

Eu Sou Assim - O Melhor de Teresa Cristina e Grupo Semente

дата релиза

04-04-2008

1 Acalanto
2 O meu guri
3 Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)
4 Candeeiro
5 Novo Amor
6 Quantas Lágrimas
7 Para um Amor No Recife
8 Na Água Do Rio / a Vida Me Fez Assim
9 Se a Alegria Existe
10 As Forças Da Natureza
11 A Borboleta e O Passarinho
12 Pedro e Teresa
13 Onde a dor não tem razão / Coração leviano
14 Com a perna no mundo
15 Cordão de ouro

Еще альбомы