Текст и перевод песни Teresa Cristina feat. Grupo Semente - Viver

Viver

Lalaiá, laiá
Lalaiá, laiára
Eu digo, até posso afirmar
Vive melhor quem samba

Vou pela rua cantando
E o clarão da lua vem ornamentar
Sim, vou levando alegria
Pra Dona Tristeza alegre ficar
Abra a janela do peito e deixe o meu samba passar
Samba não tem preconceito e já vai te libertar
A liberdade dos prantos
E dos desencantos que a vida nos deu
A liberdade que canto
É amor, é esperança pra quem já sofreu
Cada qual que olhar para trás
Verá que sempre há uma razão de viver
Quem guerreia pela paz
A verdadeira paz nunca há de ter

Cantem todos como eu faço
Perdoem os fracassos, a vida é tão curta
Enquanto se luta, se samba também
Noite fria, enluarada, fim de madrugada
Feliz, vou cantando, cantando a alegria
Que o samba contém

Жить

Ля-ляй-я, ляй-я
Ля-ляй-я, ляй-я-ра
Я говорю тебе, и могу подтвердить,
Тот, кто танцует самбу, живёт лучше.

Иду по улице, напевая,
И лунный свет украшает всё вокруг.
Да, я несу с собой радость,
Чтобы развеселить саму Донну Печаль.
Открой окно своей души и впусти мою самбу,
У самбы нет предрассудков, она освободит тебя.
Освободит от слёз
И разочарований, что преподнесла нам жизнь.
Свобода, о которой я пою,
Это любовь, это надежда для тех, кто страдал.
Каждый, кто оглянется назад,
Увидит, что всегда есть причина жить.
Кто борется за мир,
Настоящего мира ему никогда не видать.

Пойте все, как пою я,
Прощайте неудачи, жизнь так коротка.
Пока борешься, танцуй самбу,
Холодной ночью, под луной, на исходе ночи.
Счастливая, иду и пою, пою о радости,
Которую несёт в себе самба.