Текст и перевод песни Teresa Cristina feat. Grupo Semente - Cordão de Ouro - Ao Vivo

Cordão de Ouro - Ao Vivo

Quem ama um amor de longe
Tem sempre uma dor por perto
O sonho que a onda quebra no mar
Eu não conserto

O meu amor é meio mar
Que vem e volta na areia
O meu amor é meio mar
Que vem e volta na areia

Ele chega com as ondas
Me molha e me despenteia
Depois vai beijar as pedras
Com os olhos de lua cheia

É de marear, é de marear
Eu tenho um amor que marea
Esse amor é de marear
É de marear, é de marear
Eu tenho um amor que marea
Esse amor é de marear

Cordão de ouro que você me deu
Já mareó meu amor, já mareó
Vai que não vá marea o nosso amor
O cordão de ouro meu bem já mareó

Aquele beijo que você me deu, tomara
Tomara, meu Deus, tomara
Tomara que seja mais que a joia rara
Tomara, meu Deus
Meu Deus, tomara

Chaîne d'or - En direct

Qui aime un amour de loin
A toujours une douleur à proximité
Le rêve que la vague brise dans la mer
Je ne répare pas

Mon amour est une demi-mer
Qui vient et revient sur le sable
Mon amour est une demi-mer
Qui vient et revient sur le sable

Il arrive avec les vagues
Il me mouille et me décoiffe
Puis il va embrasser les pierres
Avec les yeux de pleine lune

C'est marquant, c'est marquant
J'ai un amour qui marque
Cet amour est marquant
C'est marquant, c'est marquant
J'ai un amour qui marque
Cet amour est marquant

La chaîne d'or que tu m'as donnée
A déjà marqué mon amour, elle a déjà marqué
Ne va pas laisser notre amour marquer
La chaîne d'or mon bien a déjà marqué

Ce baiser que tu m'as donné, j'espère
J'espère, mon Dieu, j'espère
J'espère que ce sera plus qu'un joyau rare
J'espère, mon Dieu
Mon Dieu, j'espère