Текст и перевод песни Teresa Cristina - O Mundo É Um Moinho

O Mundo É Um Moinho

Ainda é cedo, amor
Mal começaste a conhecer a vida
Já anuncias a hora de partida
Sem saber mesmo o rumo que irás tomar

Preste atenção, querida
Embora eu saiba que estás resolvida
Em cada esquina cai um pouco a tua vida
E em pouco tempo não serás mais o que és

Ouça-me bem, amor
Preste atenção, o mundo é um moinho
Vai triturar teus sonhos tão mesquinhos
Vai reduzir as ilusões a pó

Preste atenção, querida
De cada amor, tu herdarás só o cinismo
Quando notares, estás à beira do abismo
Abismo que cavaste com teus pés

Ainda é cedo, amor
Mal começaste a conhecer a vida
Já anuncias a hora de partida
Sem saber mesmo o rumo que irás tomar

Preste atenção, querida
Embora eu saiba que estás resolvida
Em cada esquina cai um pouco a tua vida
E em pouco tempo não serás mais o que és

Ouça-me bem, amor
Preste atenção, o mundo é um moinho
Vai triturar teus sonhos tão mesquinhos
Vai reduzir as ilusões a pó

Preste atenção, querida
De cada amor, tu herdarás só o cinismo
Quando notares, estás à beira do abismo
Abismo que cavaste com teus pés

Мир – это мельница

Еще рано, милый,
Ты едва начал познавать жизнь,
А уже объявляешь час ухода,
Даже не зная, какой путь избрать.

Обрати внимание, милый,
Хотя я знаю, что ты решителен,
На каждом углу теряется частичка твоей жизни,
И скоро ты станешь другим.

Послушай меня, милый,
Обрати внимание: мир – это мельница,
Она перемелет твои мелкие мечты,
Превратит иллюзии в прах.

Обрати внимание, милый,
От каждой любви тебе останется лишь цинизм,
Когда ты заметишь, то окажешься на краю пропасти,
Пропасти, которую ты вырыл сам.

Еще рано, милый,
Ты едва начал познавать жизнь,
А уже объявляешь час ухода,
Даже не зная, какой путь избрать.

Обрати внимание, милый,
Хотя я знаю, что ты решителен,
На каждом углу теряется частичка твоей жизни,
И скоро ты станешь другим.

Послушай меня, милый,
Обрати внимание: мир – это мельница,
Она перемелет твои мелкие мечты,
Превратит иллюзии в прах.

Обрати внимание, милый,
От каждой любви тебе останется лишь цинизм,
Когда ты заметишь, то окажешься на краю пропасти,
Пропасти, которую ты вырыл сам.