Poesia - Teresa Cristina перевод на немецкий

Poesia

Sorri, quando te conheci
Quis ser de mais ninguém
Existia um porém que eu fiquei sem saber
Se o que tinha de ser me fazia sorrir

Menti, resisti com ardor
Não pensava em querer
Foi olhar pra você e o cenário mudou
E ficou tudo azul como tinha de ser

Deixei, a mão da poesia rabiscar um poema
Pra falar de amor
Ter você como tema
E agradecer em verso a prosa que eu ouvi
E em letra e melodia
Agradeço o dia em que te conheci

Sorri, quando te conheci
Quis ser de mais ninguém
Existia um porém que eu fiquei sem saber
Se o que tinha de ser me fazia sorrir

Menti, resisti com ardor
Não pensava em querer
Foi olhar pra você e o cenário mudou
E ficou tudo azul como tinha de ser

Deixei, a mão da poesia rabiscar um poema
Pra falar de amor
Ter você como tema
E agradecer em verso a prosa que eu ouvi
E em letra e melodia
Agradeço o dia em que te conheci

Poesie

Ich lächelte, als ich dich traf
Wollte niemand anderem mehr gehören
Es gab jedoch ein Aber, weshalb ich unsicher war
Ob das, was sein musste, mich zum Lächeln brachte

Ich log, widerstand mit Glut
Dachte nicht daran, es zu wollen
Ein Blick auf dich und das Szenario änderte sich
Und alles wurde wunderbar, wie es sein musste

Ich ließ die Hand der Poesie ein Gedicht schreiben
Um von Liebe zu sprechen
Dich als Thema zu haben
Und in Versen für die Prosa danken, die ich hörte
Und in Text und Melodie
Ich danke für den Tag, an dem ich dich traf

Ich lächelte, als ich dich traf
Wollte niemand anderem mehr gehören
Es gab jedoch ein Aber, weshalb ich unsicher war
Ob das, was sein musste, mich zum Lächeln brachte

Ich log, widerstand mit Glut
Dachte nicht daran, es zu wollen
Ein Blick auf dich und das Szenario änderte sich
Und alles wurde wunderbar, wie es sein musste

Ich ließ die Hand der Poesie ein Gedicht schreiben
Um von Liebe zu sprechen
Dich als Thema zu haben
Und in Versen für die Prosa danken, die ich hörte
Und in Text und Melodie
Ich danke für den Tag, an dem ich dich traf