Текст и перевод песни Teresa Cristina - Porta Aberta (Live)

Porta Aberta (Live)

Pela porta aberta
De um coração descuidado
Entrou um amor em hora incerta
Que nunca deveria ter entrado
Chegou, tomou conta da casa
Fez o que bem quis e saiu
Bateu a porta do meu coração
Que nunca mais se abriu

E por isso
Por isso a nostalgia tomou conta de mim
Mas um amigo percebeu e disse assim:
Para que tanta tristeza?
Rapaz
Acabe com ela e vem comigo conhecer
A Portela, Portela
Fenômeno que não
Se pode explicar
Portela, Portela
Uma corrente faz a gente sem querer sambar
É ela, é ela
O novo amor a quem eu quero
Agora me entregar
O samba fez milagre
Reabriu meu coração para a Portela entrar
O samba fez milagre e reabriu meu coração

Porte ouverte (Live)

Par la porte ouverte
D'un cœur négligent
Un amour est entré à une heure incertaine
Qui n'aurait jamais dû entrer
Il est arrivé, il a pris possession de la maison
Il a fait ce qu'il voulait et il est parti
Il a claqué la porte de mon cœur
Qui ne s'est plus jamais ouverte

Et c'est pourquoi
C'est pourquoi la nostalgie s'est emparée de moi
Mais un ami a remarqué et a dit :
Pourquoi tant de tristesse ?
Chéri
Fini avec ça et viens avec moi découvrir
La Portela, Portela
Phénomène qui ne
Peut s'expliquer
Portela, Portela
Un courant nous fait danser sans le vouloir
C'est elle, c'est elle
Le nouvel amour à qui je veux
Maintenant me livrer
Le samba a fait un miracle
Il a rouvert mon cœur pour laisser entrer Portela
Le samba a fait un miracle et a rouvert mon cœur