Текст и перевод песни Teresa Cristina - Portela

Portela

Portela
Já disseram que o teu manto
Pintadinho de azul e branco
Lembra as cores do céu

Se passas na avenida decidida
Trocas de sambar com a vida
És de tirar o chapéu

As cores que escolheste com vaidade
E exibes na cidade
Sempre chamando atenção

São cores que carregas na bandeira
Que ilumina a cachoeira
Da Virgem da Conceição

São cores que carregas na bandeira
Que ilumina a cachoeira
Da Virgem da Conceição

Cai véu de água pelo ar
Ai, Portela, o teu cantar
Faz brilhar a tua luz
Por isso vou levando
Com respeito
Duas cores no meu peito
Por amor a Oswaldo Cruz

Портела

Портела,
уже говорили, что твой плащ,
раскрашенный в сине-белое,
напоминает цвета небес.

Ты проходишь по авеню так решительно,
меняешь самбу на жизнь,
перед тобой хочется снять шляпу.

Цвета, которые ты выбрала с гордостью
и демонстрируешь в городе,
всегда привлекают внимание.

Эти цвета ты несёшь на флаге,
который освещает водопад
Девы Марии.

Эти цвета ты несёшь на флаге,
который освещает водопад
Девы Марии.

Падает водяная вуаль,
Ах, Портела, твоё пение
заставляет сиять твой свет.
Поэтому я несу с собой,
с уважением,
два цвета в моём сердце,
из любви к Освалдо Крузу.