Текст и перевод песни Teresa Cristina - Vai Amigo

Vai Amigo

Vai amigo, e diga-lhe por favor
Que não sei o que faço, que já não sei quem sou
Diga que terminou
Toda aquela vaidade e que sinto saudade
Quero amar e com mais fervor

Lembro-me bem, um dia eu lhe disse
Uma grande tolice, e nosso lar deixei
Todos tem o seu drama
Só não sofre quem não ama
Amenizar meu castigo só você poderá, amigo

Vai amigo e diga-lhe por favor
Que não sei o que faço, que já não sei quem sou
Diga que terminou
Toda aquela vaidade e que sinto saudade
Quero amar e com mais fervor

Lembro-me bem, um dia eu lhe disse
Uma grande tolice e nosso lar deixei
Todos tem o seu drama
Só não sofre quem não ama
Amenizar meu castigo só você poderá, amigo

Amenizar meu castigo só você poderá, amigo
Amenizar meu castigo só você poderá, amigo

Eu escolhi três canções de três compositores
Que foram gravadas pelo Cartola
As canções são lindas, os compositores são espetaculares
Nelson Cavaquinho, Candeia, Silas de Oliveira
E o Cartola escolheu pra cantar fazendo músicas lindas também

Go, Friend

Go, friend, please tell her
That I don't know what I'm doing, that I don't know who I am anymore
Tell her it's over
All that vanity and that I miss her
I want to love and with more fervor

I remember well, one day I told her
A big nonsense, and I left our home
Everybody has their own drama
Only those who don't love don't suffer
You, friend, can ease my punishment

Go, friend, please tell her
That I don't know what I'm doing, that I don't know who I am anymore
Tell her it's over
All that vanity and that I miss her
I want to love and with more fervor

I remember well, one day I told her
A big nonsense and I left our home
Everybody has their own drama
Only those who don't love don't suffer
You, friend, can ease my punishment

You, friend, can ease my punishment
You, friend, can ease my punishment

I chose three songs from three composers
That were recorded by Cartola
The songs are beautiful, the composers are spectacular
Nelson Cavaquinho, Candeia, Silas de Oliveira
And Cartola chose to sing making beautiful songs too