Текст и перевод песни Teresa De Sio - A figlia d'o rre

A figlia d'o rre

Io songo 'a figlia d'o rre
E nun voglio tenè padruni
E si fosse 'a figlia 'e nisciuno
Me ne futtessi pure d'o rre
Io songo 'a figlia d"o rre
Pure si patemo è scupature
'E nisciuno me metto appaura
Pure si è una cchiù gruossa e me

Tu appicciala cu 'o ffuoco
Appicciala cu 'o ffuoco
Appicciala cu 'o ffuoco
E stùtala cu ll'acqua
Stùtala cu ll'acqua
Stùtala cu ll'acqua

Sienteme a me cuncè
Chisti quattro figli 'e mappina
Se scetano ogni matina
Sulo pe se piglià 'o cafè
Sienteme a me, Pascà
Chiste ca vonno cummannà
Me volle 'o sanghe, me volle 'o sanghe
'E mane vulesse menà

Tu appicciala cu 'o ffuoco
Appicciala cu 'o ffuoco
Appicciala cu 'o ffuoco
E stùtala cu ll'acqua
Stùtala cu ll'acqua
Stùtala cu ll'acqua
Stùtala cu ll'acqua
Stùtala cu ll'acqua

Corrono, corrono 'e passi d'a gente
Sperduti int'o munno
Chiammano chiammano 'e voci e criature
Cu 'e mani int' 'o sanghe
Ah, si sapesse cantà, io 'e cantasse
Si sapesse pittà, io 'e pittasse
Si 'sti mmura putessero parlà
Quante cose, quante cose, quante cose...

Io songo 'a figlia d'o rre
Pecchè 'a vita è na brutta bestia
Primma te mozzeca e po' sputa ll'ossa
Primma te mozzeca e po' sputa 'nterra
Io songo 'a figlia d"o rre
E nun guardo 'nfaccia a nisciuno
Si tu o vvuò t'o magni 'stu ppane
E accorta a nun te fa male

Tu appicciala cu 'o ffuoco
Appicciala cu 'o ffuoco
Appicciala cu 'o ffuoco
Stùtala cu ll'acqua
Stùtala cu ll'acqua
Stùtala cu ll'acqua
Stùtala cu ll'acqua
Stùtala cu ll'acqua
Appicciala cu 'o ffuoco
Appicciala cu 'o ffuoco
Stùtala cu ll'acqua
Stùtala cu ll'acqua
Stùtala cu ll'acqua
Stùtala cu ll'acqua
Appicciala cu 'o ffuoco
Stùtala cu ll'acqua...

Дочь короля

Я - дочь короля
И я не хочу иметь никого над собой
И если бы я была ничьей дочерью
Я бы все равно сбежала из дворца
Я - дочь короля
Даже если мой отец - простой кузнец
И никто не может меня напугать
Даже если он сильнее меня

Зажги ее огнем
Зажги ее огнем
Зажги ее огнем
И затуши ее водой
Затуши ее водой
Затуши ее водой

Послушай меня, милый
Эти четверо сыновей королевы
Просыпаются каждое утро
Только чтобы выпить кофе
Послушай меня, Паскаль
Те, кто хочет править
Кровь мою хотят, кровь мою хотят
Руками хотят помахать

Зажги ее огнем
Зажги ее огнем
Зажги ее огнем
И затуши ее водой
Затуши ее водой
Затуши ее водой
Затуши ее водой
Затуши ее водой

Бегут, бегут шаги людей
Потерянных в мире
Зовут, зовут голоса детей
Их руки в крови
Ах, если бы я могла петь, я бы пела им
Если бы я могла рисовать, я бы рисовала их
Если бы эти стены могли говорить
Сколько всего, сколько всего, сколько всего...

Я - дочь короля
Потому что жизнь - это ужасный зверь
Сначала он кусает тебя, а потом плюет костями
Сначала он кусает тебя, а потом плюет на землю
Я - дочь короля
И я ни на кого не смотрю
Если ты хочешь, возьми этот хлеб
И будь осторожен, не причини себе вреда

Зажги ее огнем
Зажги ее огнем
Зажги ее огнем
Затуши ее водой
Затуши ее водой
Затуши ее водой
Затуши ее водой
Затуши ее водой
Зажги ее огнем
Зажги ее огнем
Затуши ее водой
Затуши ее водой
Затуши ее водой
Затуши ее водой
Зажги ее огнем
Затуши ее водой...