Текст и перевод песни Teresa De Sio - Cantiamo Tutti La Stessa Canzone

Cantiamo Tutti La Stessa Canzone

Cantiamo tutti la stessa canzone
Cambia la lingua, il ritmo, la tonalità
Cambia il paese, qualche accordo qua e là
Ma la canzone, in fondo, è sempre quella

Cantiamo tutti, poi, le stesse passioni
Cambiano frasi, razze e partiture
Modi di dire e modi di farsi amare
Ma la canzone, in fondo, è sempre quella
Che, gira gira, sempre poi si torna
Su qualche ritornello dell'infanzia
Te lo ricordi, dai, te lo ricordi?

Dai, ti ricordi come fa
Quel ritornello bello?
Questo tempo che se ne va
E non ci lascia via di scampo

E ancora guerra, infamia, illusioni
Cantiamo amore e qualche debolezza
Qualcuno grida il suo segreto al vento
E qualcun altro lo ricaccia in fondo

E noi cantiamo la stessa canzone
Fatti di tutti e fatti di nessuno
Cantiamo valzer, le milonghe e il tango
E a volte niente
Che, gira gira, sempre poi si torna
Su qualche ritornello dell'infanzia
Te lo ricordi, dai, te lo ricordi?

Dai, ti ricordi come fa
Quel ritornello bello?
Questo tempo che se ne va
E non ci lascia via di scampo

Ti ricordi come fa
Quel ritornello bello?
Questo tempo che se ne va
E non ci lascia via di scampo

Ti ricordi come fa
Quel ritornello bello?
Ti ricordi come fa
Quel ritornello bello?
Questo tempo che se ne va
E non ci lascia via di scampo

Мы все поем одну и ту же песню

Мы все поем одну и ту же песню,
Меняются язык, ритм, тональность,
Меняется страна, какие-то аккорды тут и там,
Но песня, в сущности, всегда одна и та же.

Мы все поем, затем, одни и те же страсти,
Меняются фразы, расы и партитуры,
Способы выражения и способы завоевания любви,
Но песня, в сущности, всегда одна и та же.
Что, вращаясь, вращаясь, всегда потом возвращается
К какому-нибудь припеву из детства,
Ты помнишь, да, ты помнишь?

Давай, ты помнишь, как это идет,
Этот прекрасный припев?
Это время, которое уходит
И не оставляет нам выхода.

И по-прежнему войны, подлость, иллюзии,
Мы поем любовь и какую-то слабость,
Кто-то кричит свою тайну ветру,
А кто-то другой прячет ее глубоко внутри.

И мы поем одну и ту же песню,
Факты обо всех и ни о ком.
Мы поем вальсы, милонги и танго,
А иногда ничего.
Что, вращаясь, вращаясь, всегда потом возвращается
К какому-нибудь припеву из детства,
Ты помнишь, да, ты помнишь?

Давай, ты помнишь, как это идет,
Этот прекрасный припев?
Это время, которое уходит
И не оставляет нам выхода.

Ты помнишь, как это идет,
Этот прекрасный припев?
Это время, которое уходит
И не оставляет нам выхода.

Ты помнишь, как это идет,
Этот прекрасный припев?
Ты помнишь, как это идет,
Этот прекрасный припев?
Это время, которое уходит
И не оставляет нам выхода.