Текст и перевод песни Teresa De Sio - Pugni In Tasca

Pugni In Tasca

Cesare sta là
Fermo sotto ai platani
Coi pugni chiusi in tasca
Con niente nella testa
Ed un po' più in là
C'è lei che batte l'angolo di un bar
Con l'andatura stanca
Di chi non ha più voglia
E nella notte tenera
Che ancora naviga sulla città
Non sanno d'esser vicini
Ed ognuno sta
Chiuso in una scatola
Con il suo fiore in bocca
Col suo segreto d'amore
Dio dei cuori inutili
Fa che la strada che porta fin qua
Non ci allontani dal mare

Coi pugni chiusi in tasca
Con niente nella testa
Con la luna piena, ferma sulla schiena
Ogni uomo attende che passi la notte
E sta coi pugni chiusi in tasca
Con niente nella testa
Il vento di febbraio, come un marinaio
Naviga tra i loro capelli leggeri e va

Lui rimane là
E dall'altra parte della via
Lei si allontana già
Seguendo un'altra scia
Dio dei cuori inutili
Fa' che la strada che porta fin qua
Non ci allontani dal mare

Coi pugni chiusi in tasca
Con niente nella testa
Con la luna piena, ferma sulla schiena
Ogni uomo attende che passi la notte
Coi pugni chiusi in tasca
Con niente nella testa
Il vento di febbraio, come un marinaio
Naviga tra i loro capelli leggeri e va

Poings Dans Les Poches

César est là
Debout sous les platanes
Avec les poings serrés dans les poches
Sans rien dans la tête
Et un peu plus loin
C'est elle qui frappe le coin d'un bar
Avec une démarche fatiguée
De celle qui n'en a plus envie
Et dans la nuit tendre
Qui navigue encore sur la ville
Ils ne savent pas qu'ils sont proches
Et chacun est
Enfermé dans une boîte
Avec sa fleur dans la bouche
Avec son secret d'amour
Dieu des cœurs inutiles
Fais que le chemin qui mène jusqu'ici
Ne nous éloigne pas de la mer

Avec les poings serrés dans les poches
Sans rien dans la tête
Avec la pleine lune, immobile sur le dos
Chaque homme attend que la nuit passe
Et reste avec les poings serrés dans les poches
Sans rien dans la tête
Le vent de février, comme un marin
Navigue entre leurs cheveux légers et s'en va

Il reste là
Et de l'autre côté de la rue
Elle s'éloigne déjà
Suivant une autre traînée
Dieu des cœurs inutiles
Fais que le chemin qui mène jusqu'ici
Ne nous éloigne pas de la mer

Avec les poings serrés dans les poches
Sans rien dans la tête
Avec la pleine lune, immobile sur le dos
Chaque homme attend que la nuit passe
Avec les poings serrés dans les poches
Sans rien dans la tête
Le vent de février, comme un marin
Navigue entre leurs cheveux légers et s'en va