Текст и перевод песни Teresa De Sio - Suonno

Suonno

Già se stutano 'e lluci
Scure se fanno 'e vie
Suonno, vieni pe c' aiutà
Pigliace a mano

Trase trase, sicuro
Nui t'aspettammo già
A chi l'uocchie nun po' nzerà
Stalle vicino tu

E a fatica d'o munno
Tu facce scurdà
Chesta varca a dimane
Tu falla arrivà
Fai carè
N'ombra doce pe nun verè

Chi nun tene chiù voce
Manco pe' te chiammà
Suonno, vienilo a cunsiglià
Piglialo doce

Puortate ogni paura
Nun le cuntà bugie
Chi nun tene 'na cumpagnia
Stalle vicino tu
N' copp' 'e facce da gente
Te viene a pusà
Comm'a tante criature
Tu falle turnà
Fa carè
St'ombra doce pe' nun verè

Le sommeil

Les lumières s'éteignent déjà
Les rues deviennent sombres
Sommeil, viens m'aider
Prends-moi la main

Entre, entre, en toute sécurité
On t'attend déjà
Celui dont les yeux ne peuvent pas s'ouvrir
Reste près de lui

Et de la fatigue du monde
Tu fais oublier
Ce bateau de demain
Tu le fais arriver
Fais sentir
Une douce ombre pour ne pas voir

Celui qui n'a plus de voix
Même pas pour t'appeler
Sommeil, viens le conseiller
Prends-le doucement

Emporte toutes ses peurs
Ne lui raconte pas de mensonges
Celui qui n'a pas de compagnie
Reste près de lui
Sur les visages des gens
Tu viens te poser
Comme tant d'enfants
Tu les fais revenir
Fais sentir
Cette douce ombre pour ne pas voir