Текст и перевод песни Teresa De Sio - Terra 'E Nisciuno

Terra 'E Nisciuno

Dimme cumm'è
Ca se sta gente fatta a 'na manera sola,
Senza genio e parlà 'e niente,
Senza 'o sfizio d' 'o campà.

E dimme pecchè
Ce sta nu tiempo che nun è terra 'e nisciuno,
E nisciuno se nne 'mporta
E nisciuno va a vedè si è overo,

E nuie, nuie ca tenimmo 'o viento contro
E che a fatica nun ce stanca,
Nun ce leva a pietto 'a voglia e cantà,
E nuie, c'o sole che ce tocca 'a faccia
E che ce fa turnà 'o curaggio,
Nuie vulimmo sta ccà,
Nuie "nun ce tuccà"

Chella'ata faccia d' 'a città,
Uè guagliò nun 'a tuccà
Chella è 'a terra 'e nisciuno
E nisciuno sa addò sta.
Iamm guagliò
Nun 'a tucca
E chella'ata faccia d' 'a città
Chella è 'a terra 'e nisciuno
E nisciuno sa addò sta.
E dimme pecchè,
Gente che tene 'o core stritto e piccirill
Saglie e scende 'e stesse scale
E nun sape 'e vvie do munno overo,
E nuie, nuie ca cercammo addò fa juorno,
C'o maletiempo sempre attuorno,
Nun ce fa paura 'a voglia 'e cantà,
E nuie, tiempo 'e nisciuno miezz'a gente,
Cu ll'uocchie e ll'anima cuntente,
Nuie vulimmo sta accà
Nuie "nun ce tuccà"
Chella'ata faccia d' 'a città,
Uuh guagliò nun 'a tuccà,
Chella è terra 'e nisciuno
E nisciuno sa addò sta,

Ничья земля

Скажи мне, как так,
Что эти люди сделаны по одному шаблону,
Без искры и без слов,
Без желания жить по-настоящему.

И скажи мне, почему
Есть время, которое не принадлежит никому,
И никому нет дела,
И никто не идет посмотреть, правда ли это.

А мы, мы, у которых ветер в лицо,
И которых трудности не пугают,
Не теряем желания петь,
А мы, которых солнце касается лица,
И которым возвращается смелость,
Мы хотим остаться здесь,
Нас "не трогать".

То другое лицо города,
Эй, парень, не трогай его,
Это ничья земля,
И никто не знает, где она.
Пойдем, парень,
Не трогай,
И то другое лицо города,
Это ничья земля,
И никто не знает, где она.
И скажи мне, почему,
Люди с маленькими, сжатыми сердцами
Поднимаются и спускаются по одним и тем же лестницам
И не знают дорог настоящего мира,
А мы, мы, которые ищем, где рассвет,
С непогодой всегда вокруг,
Не боимся желания петь,
А мы, ничье время среди людей,
С довольными глазами и душой,
Мы хотим остаться здесь,
Нас "не трогать".
То другое лицо города,
Эй, парень, не трогай его,
Это ничья земля,
И никто не знает, где она.