Teresa Parodi - Algo De Ayer - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Teresa Parodi - Algo De Ayer




Algo De Ayer
Something From Yesterday
A veces hay
Sometimes there is
Algún recuerdo que nos roza
A memory that touches us
Que nos sorprende
That surprises us
En medio de infinitas cosas
In the midst of infinite things
Temblor fugaz
Fleeting tremble
Aleteante como un beso
As fluttering as a kiss
Que pasa y deja
That passes and leaves
El corazón tan indefenso
The heart so helpless
Tal vez porque
Perhaps because
Sentir de pronto aquel aquello
To suddenly feel that something
Que tiene el nombre de algo viejo
That has the name of something old
Y que no pudimos retener
And that we could not hold on to
Perdura allí
It lingers there
Inalcanzable en los espejos
Unattainable in the mirrors
Pero diciendo desde adentro
But saying from within
Qué hermoso fue lo que se fue
How beautiful it was what was gone
Eso de ayer
That of yesterday
Que llega así como si nada
That arrives as if nothing
Y que se queda
And that stays
Secreto y tibio en la mirada
Secret and warm in the gaze
Tiene el sabor
It has the flavor
De lo perdido, pero puede
Of the lost, but can
Sin más palabras
Without more words
Acompañarnos para siempre
Accompany us forever
Lo cierto es que
The truth is that
Uno se guarda lo vivido
One keeps what is lived
Y vuelve el paso a los caminos
And returns the step to the paths
Que aún le faltan por hacer
That I have yet to complete
Sintiendo al fin
Finally feeling
Que aquel instante que tuvimos
That that instant we had
Bastó nomás para decirnos
Was enough to tell us
Qué hermoso fue lo que se fue
How beautiful it was what was gone





Авторы: Teresa Parodi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.