Текст и перевод песни Teresa Parodi - Algo De Ayer

Algo De Ayer

A veces hay
Algún recuerdo que nos roza
Que nos sorprende
En medio de infinitas cosas

Temblor fugaz
Aleteante como un beso
Que pasa y deja
El corazón tan indefenso

Tal vez porque
Sentir de pronto aquel aquello
Que tiene el nombre de algo viejo
Y que no pudimos retener

Perdura allí
Inalcanzable en los espejos
Pero diciendo desde adentro
Qué hermoso fue lo que se fue

Eso de ayer
Que llega así como si nada
Y que se queda
Secreto y tibio en la mirada

Tiene el sabor
De lo perdido, pero puede
Sin más palabras
Acompañarnos para siempre

Lo cierto es que
Uno se guarda lo vivido
Y vuelve el paso a los caminos
Que aún le faltan por hacer

Sintiendo al fin
Que aquel instante que tuvimos
Bastó nomás para decirnos
Qué hermoso fue lo que se fue

Что-то из прошлого

Иногда есть
Какое-то воспоминание, что касается нас,
Что удивляет нас
Среди бесконечных вещей.

Мимолетная дрожь,
Трепетная, как поцелуй,
Что проходит и оставляет
Сердце таким беззащитным.

Может быть, потому что
Почувствовать вдруг то самое,
Что зовется чем-то старым,
И что мы не смогли удержать,

Остается там,
Недосягаемым в зеркалах,
Но говоря изнутри:
"Как прекрасно было то, что ушло".

То из прошлого,
Что приходит так, словно ничего не было,
И что остается
Тайной и теплом во взгляде.

Имеет вкус
Потерянного, но может,
Без лишних слов,
Сопровождать нас всегда.

Правда в том, что
Мы храним прожитое
И возвращаемся на те пути,
Которые нам еще предстоит пройти.

Чувствуя наконец,
Что того мгновения, что у нас было,
Было достаточно, чтобы сказать нам:
"Как прекрасно было то, что ушло".