Текст и перевод песни Teresa Parodi - Apurate José (Fragmento)

Apurate José (Fragmento)

Apúrate, José, que ya está viniendo
La creciente otra vez y no sé por qué
Esta vuelta, las aguas me dan más miedo
Todo el bicherío la está anunciando como nunca fue
¡Hayé José!, ya junté los críos y el atadito en el terraplén

Doña Pancha vino al amanecer
Y se fue con fretes para el Batel
Se llevó unas calchas y algunos trastos en el carro cue

Ya pasó la Eulogia y camba Maciel
Orillando el pueblo por el tapé
Apura', te digo, que llega el río y no sé por qué
El silencio aturde asustándome
Nunca fue tan triste el atardecer

Поспеши, Хосе (Фрагмент)

Поспеши, Хосе, оно уже надвигается
Наводнение снова, и я не знаю почему
На этот раз воды кажутся мне более страшными
Все живое предвещает его приближение, как никогда прежде
Хэй, Хосе! Я уже собрала детей и вещи на насыпи

Донья Панча пришла на рассвете
И отправилась к лодке с вещами
Она взяла с собой посуду и кое-какой скарб в тележке

Эулохия и Кемба Масель уже проехали
Огибая деревню по тропе
Поспеши, говорю я, река приближается, и я не знаю почему
Тишина оглушает, пугает меня
Никогда еще закат не был таким печальным