Текст и перевод песни Teresa Parodi - Cancion Repentina

Cancion Repentina

Hoy agendé para mi vida
Solo el amor y la alegría
Multipliqué por dos las horas
Para llenarlas de poesía

Te dibujé un sol intenso
En la pared de la cocina
Puse carteles en las puertas
Solo deseándote un buen día

Y te llevé guitarra adentro
Hasta el umbral del alma mía
Te hice pasar, te di las llaves
Y me olvidé ahí nomás que las tenías

En el papel en donde escribo
Esta canción tan repentina
No cabe el verso que te nombra
Mientras la casa se ilumina

Que no se atrevan las tristezas
A molestar en este día
Hoy celebramos la esperanza
Cosida a mano y a medida

Y te llevé guitarra adentro
Hasta el umbral del alma mía
Te hice pasar, te di las llaves
Y me olvidé ahí nomás que las tenías

Y te llevé guitarra adentro
Hasta el umbral del alma mía
Te hice pasar, te di las llaves
Y me olvidé ahí nomás que las tenías

Chanson Soudain

Aujourd'hui, j'ai programmé dans ma vie
Seulement l'amour et la joie
J'ai multiplié les heures par deux
Pour les remplir de poésie

Je t'ai dessiné un soleil intense
Sur le mur de la cuisine
J'ai mis des affiches sur les portes
En te souhaitant simplement une bonne journée

Et je t'ai amené la guitare à l'intérieur
Jusqu'au seuil de mon âme
Je t'ai fait passer, je t'ai donné les clés
Et j'ai oublié tout de suite que tu les avais

Sur le papier où j'écris
Cette chanson si soudaine
Il n'y a pas de place pour le vers qui te nomme
Alors que la maison s'illumine

Que les tristesses n'osent pas
Déranger en ce jour
Aujourd'hui nous célébrons l'espoir
Cousu à la main et sur mesure

Et je t'ai amené la guitare à l'intérieur
Jusqu'au seuil de mon âme
Je t'ai fait passer, je t'ai donné les clés
Et j'ai oublié tout de suite que tu les avais

Et je t'ai amené la guitare à l'intérieur
Jusqu'au seuil de mon âme
Je t'ai fait passer, je t'ai donné les clés
Et j'ai oublié tout de suite que tu les avais