Текст и перевод песни Teresa Parodi - Canciones para D.H.Lawrence

Canciones para D.H.Lawrence

¿Te acuerdas, Lawrence
Cuando volvíamos del tropear salvaje
Del alba paulatina?
¿Te acuerdas, Lawrence?

Mi caballo era de oro sanguíneo
Y el tuyo rojo y negro
Parecía tapado por tu poncho de México

Y éramos amigos (éramos amigos)
Y éramos ligeros (éramos ligeros)
Costeadores de celestes lagunas amarillas
Lawrence, dos bandoleros

Lawrence, por ti bebo
Este vino de Brielle en cuerno de tropero
Lawrence, por ti bebo

Mi padre con los gauchos
Bebía еn él caña del Paraguay
Rociada por el fuеgo
Y yo dormía envuelto con el poncho
Del gaucho Teorindo Lucero

Y éramos amigos (y éramos amigos)
Y éramos ligeros (y éramos ligeros)
Costeadores de celestes lagunas amarillas
Lawrence, dos bandoleros

Lawrence
Mi caballo no ha muerto
Sale a verte del fondo del pantano
Con restos de canoas dispersos en el pecho

Hoy, que en su gala arde aún
El fuego de fogata
De los cazadores del fondo del invierno
Lawrence, mi caballo no ha muerto

Y éramos amigos (y éramos amigos)
Y éramos ligeros (y éramos ligeros)
Costeadores de celestes lagunas amarillas
Lawrence, dos bandoleros

Lawrence, dos bandoleros
Dos bandoleros, dos bandoleros

Chansons pour D.H.Lawrence

Te souviens-tu, Lawrence
Quand nous retournions du troupeau sauvage
De l'aube progressive ?
Te souviens-tu, Lawrence ?

Mon cheval était de sang d'or
Et le tien rouge et noir
Il semblait recouvert par ton poncho du Mexique

Et nous étions amis (nous étions amis)
Et nous étions légers (nous étions légers)
Navigants sur des lagunes célestes jaunes
Lawrence, deux bandits

Lawrence, c'est pour toi que je bois
Ce vin de Brielle dans une corne de bouvier
Lawrence, c'est pour toi que je bois

Mon père avec les gauchos
Buvait dans celle-ci de la canne du Paraguay
Arrosée par le feu
Et je dormais enveloppé dans le poncho
Du gaucho Teorindo Lucero

Et nous étions amis (et nous étions amis)
Et nous étions légers (et nous étions légers)
Navigants sur des lagunes célestes jaunes
Lawrence, deux bandits

Lawrence
Mon cheval n'est pas mort
Il sort pour te voir du fond du marais
Avec des restes de canoës dispersés sur sa poitrine

Aujourd'hui, dans sa splendeur, brûle encore
Le feu de la veillée
Des chasseurs du fond de l'hiver
Lawrence, mon cheval n'est pas mort

Et nous étions amis (et nous étions amis)
Et nous étions légers (et nous étions légers)
Navigants sur des lagunes célestes jaunes
Lawrence, deux bandits

Lawrence, deux bandits
Deux bandits, deux bandits