Текст и перевод песни Teresa Parodi - Candombe Por Mama Iné

Candombe Por Mama Iné

Ay, Mama Iné, ya comienza
El son de tu tamboril
Llamando a fiesta o a rezo
Tus manos lo hacen latir

La luna se desbarranca
Tocala, che, Mama Iné
Que no te la quite el agua
Sacala del río, pue'

Ay, negra, por tu cintura se quiebra el amanecer
Ceniza de palo santo van triturando tus pies
Que baile tu gente y cante, golpea, che, Mama Iné
Que en cada golpe tu parche mucho más fuerza les de

Ya habrá quien te quite el yugo
Golpea, che, Mama Iné
Ya habrá quién te quite el hambre
Más fuerte, golpéale

Que no te pille la muerte
Dormida, che, Mama Iné
Mejor te pille bailando
Más fuerte, golpéale

Y mientras tanto cantando despierta a tu pueblo, Iné
Despierta a tus hijos, negra, despierta, despiértales
Defiéndete de la vida que te tocó, Mama Iné
Defiéndete con la danza, golpea, golpéale
Defiéndete de la vida que te tocó, Mama Iné
Defiéndete con la danza, golpea, golpéale

Golpea, golpéale
Golpea, golpéale
Ay, ay, ay, ay, ay
Golpéale
Ay, ay, ay, ay, ay
Golpéale
Ay, ay, ay, ay
Golpéale
Ay, ay, ay, ay
Golpéale
Golpea, golpéale
Golpea, golpéale

Candombe для Мамы Инес

О, Мама Инес, уже начинается
Звук твоих барабанов
Призывая к празднику или молитве
Твои руки заставляют их биться

Луна падает с неба
Играй, красавица, Мама Инес
Не дай ей ускользнуть в воду
Вытащи ее из реки, малышка

О, черная, твоей талии завидует рассвет
Пепел священного дерева затаптывают твои ноги
Пусть твой народ танцует и поет, бей, красавица, Мама Инес
Пусть с каждым ударом твой барабан дает им больше силы

Найдется тот, кто облегчит твое ярмо
Бей, красавица, Мама Инес
Найдется тот, кто избавит тебя от голода
Сильнее, бей по нему

Не дай смерти застать тебя
Во сне, красавица, Мама Инес
Пусть лучше она застанет тебя танцующей
Сильнее, бей по нему

А пока, своим пением, разбуди свой народ, Инес
Разбуди своих детей, черная женщина, разбуди, разбуди их
Защищайся от жизни, которая тебе выпала, Мама Инес
Защищайся танцем, бей, бей по нему
Защищайся от жизни, которая тебе выпала, Мама Инес
Защищайся танцем, бей, бей по нему

Бей, бей по нему
Бей, бей по нему
Ай, ай, ай, ай, ай
Бей по нему
Ай, ай, ай, ай, ай
Бей по нему
Ай, ай, ай, ай
Бей по нему
Ай, ай, ай, ай
Бей по нему
Бей, бей по нему
Бей, бей по нему