Текст и перевод песни Teresa Parodi - Cantando Nomas

Cantando Nomas

A veces me digo
Que no importa cómo
Pero quiero estar
El día que el pueblo
Cante su victoria
De trabajo y pan

Quiero que mi paso
Resuene en la marcha
Junto a los demás
Que mi voz se sume
A todas las voces de la libertad

No es mucho me digo
Pero si sucede
Que así no se da
Que alguno recuerde
Un verso, uno solo que escribí al psolon

No importa que sepa
Mi nombre al decirlo
Qué puede importar
Me bastan que aquellas
Palabras le sirvan para celebrar

El día, la gloria
La gracia del pueblo
Llegando al final
De tanta batalla
En la guerra larga
Que tuvo que dar

No es mucho tal vez
Lo puedo soñar
Lo puedo decir
Cantando nomás

Cantando nomás
Ah, cantando nomás
Lo puedo decir
Cantando nomás

No es mucho tal vez
Lo puedo soñar
Lo puedo decir
Cantando nomás

Cantando nomás
Ah, cantando nomás
Lo puedo decir
Cantando nomás

Chantant simplement

Parfois, je me dis
Que peu importe comment
Mais je veux être là
Le jour où le peuple
Chantera sa victoire
De travail et de pain

Je veux que mon pas
Résonne dans la marche
Avec les autres
Que ma voix se joigne
À toutes les voix de la liberté

Ce n'est pas beaucoup, me dis-je
Mais si cela arrive
Que cela ne se produise pas
Que quelqu'un se souvienne
D'un vers, un seul que j'ai écrit au psolon

Peu importe que tu saches
Mon nom en le disant
Qu'est-ce qui peut importer
Il me suffit que ces
Mots lui servent à célébrer

Le jour, la gloire
La grâce du peuple
Arrivant à la fin
De tant de bataille
Dans la guerre longue
Qu'il a dû livrer

Ce n'est peut-être pas beaucoup
Je peux le rêver
Je peux le dire
Chantant simplement

Chantant simplement
Ah, chantant simplement
Je peux le dire
Chantant simplement

Ce n'est peut-être pas beaucoup
Je peux le rêver
Je peux le dire
Chantant simplement

Chantant simplement
Ah, chantant simplement
Je peux le dire
Chantant simplement