Текст и перевод песни Teresa Parodi - Cantando Nomas

Cantando Nomas

A veces me digo
Que no importa cómo
Pero quiero estar
El día que el pueblo
Cante su victoria
De trabajo y pan

Quiero que mi paso
Resuene en la marcha
Junto a los demás
Que mi voz se sume
A todas las voces de la libertad

No es mucho me digo
Pero si sucede
Que así no se da
Que alguno recuerde
Un verso, uno solo que escribí al psolon

No importa que sepa
Mi nombre al decirlo
Qué puede importar
Me bastan que aquellas
Palabras le sirvan para celebrar

El día, la gloria
La gracia del pueblo
Llegando al final
De tanta batalla
En la guerra larga
Que tuvo que dar

No es mucho tal vez
Lo puedo soñar
Lo puedo decir
Cantando nomás

Cantando nomás
Ah, cantando nomás
Lo puedo decir
Cantando nomás

No es mucho tal vez
Lo puedo soñar
Lo puedo decir
Cantando nomás

Cantando nomás
Ah, cantando nomás
Lo puedo decir
Cantando nomás

Просто пою

Иногда я говорю себе
Что неважно как
Но я хочу быть там
В тот день, когда народ
Споет о своей победе
О труде и хлебе

Хочу, чтобы мой шаг
Отдавался эхом на марше
Вместе с другими
Чтобы мой голос слился
Со всеми голосами свободы

Это немного, говорю я себе
Но если случится
Что так не получится
Пусть кто-нибудь вспомнит
Стих, хотя бы один, что я написала людям

Неважно, будет ли он знать
Мое имя, произнося его
Какое это имеет значение
Мне достаточно, что эти
Слова помогут ему праздновать

Этот день, эту славу
Благодать народа
Достигшего конца
Стольких сражений
В долгой войне
Которую пришлось вести

Это немного, возможно
Я могу мечтать об этом
Я могу говорить об этом
Просто петь

Просто петь
Ах, просто петь
Я могу говорить об этом
Просто петь

Это немного, возможно
Я могу мечтать об этом
Я могу говорить об этом
Просто петь

Просто петь
Ах, просто петь
Я могу говорить об этом
Просто петь